1 00:00:05,070 --> 00:00:07,160 [παίζει μουσική] 2 00:00:09,000 --> 00:00:13,080 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ): Δεν πειράζει πώς προσπαθείς να με ευχαριστήσεις, 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,080 κάτι δεν πάει καλά. 4 00:00:14,110 --> 00:00:18,080 Δεν κρατάει πολύ. 5 00:00:18,110 --> 00:00:20,950 Όπως κι αν είσαι πες ότι με χρειάζεσαι, 6 00:00:20,980 --> 00:00:24,940 είναι απλά μια γραμμή κρέμομαι. 7 00:00:24,970 --> 00:00:28,130 Κοιτάζω έξω από το παράθυρό μου στο δρόμο από κάτω. 8 00:00:28,160 --> 00:00:33,010 Αγάπη είναι αυτό, αυτό είναι το μόνο που βλέπω. 9 00:00:33,040 --> 00:00:37,120 Δεν θέλω να ντυθώ σήκω και φτιάξε το πρόσωπό μου. 10 00:00:37,150 --> 00:00:39,000 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 11 00:00:39,030 --> 00:00:41,110 Απλώς κοιτάξτε αυτό το μέρος. 12 00:00:41,140 --> 00:00:42,110 Η ζωή είναι πραγματικά ευλογημένη. 13 00:00:42,140 --> 00:00:43,110 Είναι εντάξει. 14 00:00:43,140 --> 00:00:44,990 Η ζωή είναι πραγματικά ευλογημένη. 15 00:00:45,020 --> 00:00:47,100 Είναι εντάξει. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,100 Πείτε με παρίας. 17 00:00:49,130 --> 00:00:51,100 Δεν πειράζει. 18 00:00:51,130 --> 00:00:55,090 Ανυπομονώ ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 19 00:00:55,120 --> 00:00:57,090 Ανυπομονώ ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι, 20 00:00:57,120 --> 00:00:59,090 ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 21 00:01:03,120 --> 00:01:07,960 Όπως και να το προσπαθώ κρατήστε σε, δεν υπάρχει τίποτα. 22 00:01:07,990 --> 00:01:11,070 Είναι σαν να κρατάς αέρα. 23 00:01:11,100 --> 00:01:16,940 Όσες φορές κι αν το κάνω σου είπε, ποιος ακούει; 24 00:01:16,970 --> 00:01:18,060 Ποιος νοιάζεται πραγματικά; 25 00:01:18,090 --> 00:01:22,170 Κοιτάζω στο παράθυρό σου και σε βλέπω να γδύεσαι. 26 00:01:22,960 --> 00:01:26,170 Ομιλία εραστών, αυτό είναι το μόνο που προσέχω. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Δεν θέλω να τηλεφωνήσω εσύ και να σπαταλήσω τον χρόνο μου. 28 00:01:29,070 --> 00:01:33,150 Έχω πράγματα να κάνω κάνε εδώ στο μυαλό μου. 29 00:01:33,940 --> 00:01:35,150 Η ζωή είναι πραγματικά ευλογημένη. 30 00:01:35,940 --> 00:01:37,150 Είναι εντάξει. 31 00:01:37,940 --> 00:01:38,740 Η ζωή είναι πραγματικά ευλογημένη. 32 00:01:38,940 --> 00:01:41,030 Είναι εντάξει. 33 00:01:41,060 --> 00:01:43,150 Πείτε με παρίας. 34 00:01:43,940 --> 00:01:45,030 Δεν πειράζει. 35 00:01:45,060 --> 00:01:47,140 Ανυπομονώ ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 36 00:01:47,170 --> 00:01:52,130 Ανυπομονώ ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι, 37 00:01:52,160 --> 00:01:56,010 ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 38 00:01:56,040 --> 00:02:02,120 Όπως και να το προσπαθώ κρατήστε σε, δεν υπάρχει τίποτα. 39 00:02:02,150 --> 00:02:04,110 Είναι σαν να κρατάς αέρα. 40 00:02:04,140 --> 00:02:09,980 Όσες φορές κι αν το κάνω σου είπε, ποιος ακούει; 41 00:02:10,010 --> 00:02:12,100 Ποιος νοιάζεται πραγματικά; 42 00:02:12,130 --> 00:02:15,090 Κοιτάζω στο παράθυρό σου και σε βλέπω να γδύεσαι. 43 00:02:15,120 --> 00:02:19,970 Ομιλία εραστών, αυτό είναι το μόνο που προσέχω. 44 00:02:20,000 --> 00:02:23,090 Δεν θέλω να τηλεφωνήσω εσύ και να σπαταλήσω τον χρόνο μου. 45 00:02:23,120 --> 00:02:24,970 Έχω πράγματα να κάνω εδώ... 46 00:02:25,000 --> 00:02:26,070 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 47 00:02:26,100 --> 00:02:27,050 Πάρε την αστυνομία. 48 00:02:27,080 --> 00:02:28,030 Όχι! 49 00:02:28,060 --> 00:02:29,130 Όχι, όχι. 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,110 Είμαι εντάξει. 51 00:02:31,140 --> 00:02:34,100 Είμαι καλά. 52 00:02:34,130 --> 00:02:35,080 Απλά αφήστε με ήσυχο. 53 00:02:35,110 --> 00:02:36,080 Ματιά. 54 00:02:36,110 --> 00:02:37,070 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει... 55 00:02:37,100 --> 00:02:38,050 Κοιτάξτε. 56 00:02:38,080 --> 00:02:40,030 Είπα ότι είμαι καλά. 57 00:02:40,060 --> 00:02:41,080 Παρακαλώ; 58 00:02:41,110 --> 00:02:42,050 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Ανυπομονώ 59 00:02:42,080 --> 00:02:43,150 σε ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 60 00:02:43,940 --> 00:02:47,050 Ανυπομονώ ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι, 61 00:02:47,080 --> 00:02:51,010 ένα μικροσκοπικό πλαστικό μαχαίρι. 62 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Μη μου στείλεις σοκολάτα. 63 00:02:53,070 --> 00:03:02,020 [ΘΕΜΑ - HOLLY ROBINSON, "21 JUMP STREET ΘΕΜΑ"] 64 00:03:02,050 --> 00:03:03,960 ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Εμείς ποτέ δεν φανταζόμασταν 65 00:03:03,990 --> 00:03:08,020 βρούμε ένα μέρος όπου ανήκουμε. 66 00:03:08,050 --> 00:03:10,130 Δεν χρειάζεται να μείνετε μόνοι. 67 00:03:10,160 --> 00:03:13,130 Δεν θα σε αφήσουμε ποτέ να πέσεις. 68 00:03:13,160 --> 00:03:19,020 Δεν χρειάζεσαι άδεια να αποφασίσεις τι πιστεύεις. 69 00:03:19,050 --> 00:03:20,030 Κάνω έρωτα. 70 00:03:20,060 --> 00:03:24,100 Είπα να πηδήξω στην οδό Τζαμπ. 71 00:03:24,130 --> 00:03:29,970 Είπα να πηδήξω στην οδό Τζαμπ. 72 00:03:30,000 --> 00:03:34,960 Οι φίλοι σου θα είναι εκεί όταν η πλάτη σου είναι στον τοίχο. 73 00:03:34,990 --> 00:03:40,070 Θα διαπιστώσετε ότι μας χρειάζεστε γιατί δεν υπάρχει άλλος να τηλεφωνήσει. 74 00:03:40,100 --> 00:03:44,060 Όταν φαίνεται απελπιστικό, α απόφαση είναι αυτό που χρειάζεσαι. 75 00:03:44,090 --> 00:03:49,060 Καλύτερα να είσαι έτοιμος να-- να είσαι έτοιμος να πηδήξεις. 76 00:03:49,090 --> 00:03:52,940 21 Jump Street. 77 00:03:52,970 --> 00:03:54,080 Μπορεί να με πληρώσει τώρα, Σαλ. 78 00:03:54,110 --> 00:03:55,150 Αυτός είναι ο νικητής. 79 00:03:55,940 --> 00:03:58,940 Ελπίζω να έχεις δίκιο φίλε. 80 00:03:58,970 --> 00:04:00,010 ποιος σου αρεσει... 81 00:04:00,040 --> 00:04:01,050 Νέα Αγγλία ή Μαϊάμι; 82 00:04:01,080 --> 00:04:02,110 Κανείς δεν αξίζει να κερδίσει αυτό το παιχνίδι. 83 00:04:02,140 --> 00:04:03,080 Μιάμι. 84 00:04:03,110 --> 00:04:04,090 Ε, Τζούντι; 85 00:04:04,120 --> 00:04:06,160 Συμπλήρωσε με, Σαλ. 86 00:04:06,950 --> 00:04:08,960 1032-- όχι, όχι, όχι. 87 00:04:08,990 --> 00:04:09,940 Κλοπή σε εξέλιξη. 88 00:04:09,970 --> 00:04:11,120 1031, ληστεία σε εξέλιξη. 89 00:04:11,150 --> 00:04:13,020 Σκέφτηκα ένα 1032 ήταν πεζός 90 00:04:13,050 --> 00:04:14,130 χτύπησε σε διάβαση πεζών. 91 00:04:14,160 --> 00:04:16,060 1053, και δεν το κάνετε πρέπει να είναι σε διάβαση πεζών. 92 00:04:16,090 --> 00:04:19,080 (ΑΝΑστενάζοντας) Δεν είμαι ποτέ θα πάρω τη χρυσή μου ασπίδα. 93 00:04:19,110 --> 00:04:20,150 Αυτό γιατί γεμίζεις, φίλε. 94 00:04:20,940 --> 00:04:22,020 Θα γυρίσεις το δικό σου εγκεφάλου σε γουακαμόλε. 95 00:04:22,050 --> 00:04:25,090 Πρέπει να μάθεις το υλικό, αφήστε το να εισχωρήσει. 96 00:04:25,120 --> 00:04:26,060 Διαρρέω; 97 00:04:26,090 --> 00:04:27,110 Διαρρέω. 98 00:04:27,140 --> 00:04:29,000 Λοιπόν, τι είναι θα το κάνεις, Νταγκ; 99 00:04:29,030 --> 00:04:30,960 Κοιμήσου με τα βιβλία κάτω από το μαξιλάρι σου; 100 00:04:30,990 --> 00:04:32,070 Θα το φτερουγίσω. 101 00:04:32,100 --> 00:04:34,000 Αφήστε τα πατατάκια να πέσουν όπου μπορούν. 102 00:04:34,030 --> 00:04:35,140 Ναι. 103 00:04:35,170 --> 00:04:36,940 Λοιπόν, δεν έχουν όλοι ένα χωρητικότητα για άχρηστους κωδικούς 104 00:04:36,970 --> 00:04:38,100 και νούμερα σαν κι εσένα, Νταγκ. 105 00:04:38,130 --> 00:04:42,000 έχω πάντα το θεώρησε δώρο. 106 00:04:42,030 --> 00:04:44,020 Θα πάρεις οι εξετάσεις του ντετέκτιβ; 107 00:04:44,050 --> 00:04:45,940 Ω, ναι. 108 00:04:45,970 --> 00:04:48,100 Πήρα μια συστατική επιστολή από τον καπετάνιο του κελλιού μου. 109 00:04:48,130 --> 00:04:51,110 Σαλ, δεν ξέρω καν γιατί μπαίνω σε αυτό το πράγμα. 110 00:04:51,140 --> 00:04:52,150 Δεν έχω κερδίσει ακόμα. 111 00:04:52,940 --> 00:04:53,750 - Γεια σου, πρέπει φίλε. - Ναι. 112 00:04:53,950 --> 00:04:55,010 Λοιπόν. 113 00:04:55,040 --> 00:04:56,080 Γεια, πώς είστε παιδιά κάνει στο Rosalita's; 114 00:04:56,110 --> 00:04:57,120 Α, τα πάμε πολύ καλά. 115 00:04:57,150 --> 00:04:58,950 Με προσέλαβαν χθες. 116 00:04:58,980 --> 00:05:00,950 Ο Χάνσον μπήκε σφιχτά με το τελευταίο παιδί 117 00:05:00,980 --> 00:05:01,950 που μόλις χτυπήθηκε. 118 00:05:01,980 --> 00:05:02,990 Γεια, αυτό είναι καλό. 119 00:05:03,020 --> 00:05:04,000 Με συγχωρείτε, καπετάνιο. 120 00:05:04,030 --> 00:05:05,010 Έχετε δύο σετ επιλογών εδώ. 121 00:05:05,040 --> 00:05:05,990 Ναι. 122 00:05:06,020 --> 00:05:07,120 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 123 00:05:07,150 --> 00:05:10,940 Λοιπόν, δες, Σαλ, αυτό το πρώτο βασίζεται στη λογική, 124 00:05:10,970 --> 00:05:12,160 ξέρετε, αναπηρία, τα πάντα εγώ 125 00:05:12,950 --> 00:05:14,980 γνωρίζουν τις ομάδες που συμμετέχουν. 126 00:05:15,010 --> 00:05:16,140 Τι είναι το άλλο; 127 00:05:16,170 --> 00:05:18,060 Α, απλά πήγα το αντίθετο κατεύθυνση σε κάθε παιχνίδι. 128 00:05:27,170 --> 00:05:29,990 H.T. Ioki ρεπορτάζ για καθήκον, κύριε. 129 00:05:32,140 --> 00:05:33,090 Γεια σου. 130 00:05:33,120 --> 00:05:34,060 Βασανίζω. 131 00:05:34,090 --> 00:05:35,960 Βασανίζω. 132 00:05:35,990 --> 00:05:37,040 Αυτός ο τύπος ξέρει πώς να κάνω είσοδο ή τι; 133 00:05:37,070 --> 00:05:40,140 Ωραίο μπαστούνι. 134 00:05:40,170 --> 00:05:43,050 Γεια σου, σειρά μου, σειρά μου. 135 00:05:43,080 --> 00:05:44,950 Πως τα πας; 136 00:05:44,980 --> 00:05:47,010 Φαίνεσαι υπέροχη, Νταγκ. 137 00:05:47,040 --> 00:05:49,030 Χάρι, είσαι φαίνεσαι καλά εσύ. 138 00:05:49,060 --> 00:05:50,040 Πώς νιώθεις; 139 00:05:50,070 --> 00:05:51,150 Δεν είναι κακό. 140 00:05:51,940 --> 00:05:53,090 Ακόμα πονάει λίγο λίγο όταν αναπνέω βαθιά. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,160 Ναι. 142 00:05:54,950 --> 00:05:55,050 Λοιπόν, είναι καλό να έχετε πίσω εδώ. 143 00:05:55,080 --> 00:05:56,160 Ναι. 144 00:05:56,950 --> 00:05:58,950 Χάρηκα που επέστρεψα. 145 00:05:58,980 --> 00:06:01,160 Χμ, πραγματικά ψάχνω ανυπομονώ να πάρει 146 00:06:01,950 --> 00:06:02,960 πίσω πάλι εκεί έξω. 147 00:06:08,980 --> 00:06:10,940 Φαίνεσαι υπέροχη. 148 00:06:14,080 --> 00:06:16,050 [παίζει μουσική] 149 00:06:47,120 --> 00:06:50,960 Καλά να περάσεις. 150 00:06:50,990 --> 00:06:53,960 Προχωρώ. 151 00:06:53,990 --> 00:06:56,020 Είναι αληθινή ταυτότητα; 152 00:06:56,050 --> 00:06:58,980 Ναι, είναι μια πραγματική ταυτότητα. 153 00:06:59,010 --> 00:06:59,950 Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 154 00:06:59,980 --> 00:07:00,760 4 Απριλίου-- 155 00:07:00,960 --> 00:07:02,980 Μην το σκέφτεσαι. 156 00:07:03,010 --> 00:07:04,130 4 Απριλίου 1968. 157 00:07:04,160 --> 00:07:05,980 Ποιο είναι το ζώδιο σου; 158 00:07:06,010 --> 00:07:06,980 Γιατί; 159 00:07:07,010 --> 00:07:08,030 Θέλεις να μου αγοράσεις ένα ποτό; 160 00:07:08,060 --> 00:07:11,060 Κρατήστε τη γραμμή σε κίνηση, ε; 161 00:07:11,090 --> 00:07:14,040 Να περνάς όμορφα γλυκιά μου. Είσαι σαν 30. 162 00:07:14,070 --> 00:07:15,030 Μπες εκεί μέσα. 163 00:07:15,060 --> 00:07:16,070 [παίζει μουσική] 164 00:07:16,100 --> 00:07:18,940 THE B-52S (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Αγαπημένη απόδραση. 165 00:07:18,970 --> 00:07:21,150 Κατευθύνθηκε προς την ερωτική απόδραση. 166 00:07:21,940 --> 00:07:23,010 Γεια σου. 167 00:07:23,040 --> 00:07:23,990 Γειά σου γείτονα. 168 00:07:24,020 --> 00:07:25,090 Τι συμβαίνει; 169 00:07:25,120 --> 00:07:27,960 Λόρι Σίγκμουντ, αυτό είναι Τομ-- κάποιος ή άλλος. 170 00:07:27,990 --> 00:07:29,970 Είναι στο τρίτο όροφος της αίθουσας. 171 00:07:30,000 --> 00:07:31,120 Η Λόρι διευθύνει αυτό το μέρος. 172 00:07:31,150 --> 00:07:33,030 Υποδιευθυντής. 173 00:07:33,060 --> 00:07:34,010 Καλώς ήρθατε στο Rosalita's. 174 00:07:34,040 --> 00:07:35,010 Λοιπόν, ευχαριστώ. 175 00:07:35,040 --> 00:07:36,060 Μπορώ να σας αγοράσω μια μπύρα; 176 00:07:36,090 --> 00:07:37,080 Ναι, ανά πάσα στιγμή. 177 00:07:37,110 --> 00:07:38,940 Γεια, Λάρι. 178 00:07:38,970 --> 00:07:40,000 Τρία προσχέδια εδώ, παρακαλώ; - Το κατάλαβες. 179 00:07:40,030 --> 00:07:40,990 Ευχαριστώ. 180 00:07:41,020 --> 00:07:42,030 Είναι θέμα Στρατού. 181 00:07:42,060 --> 00:07:43,110 Πήραν ατσάλινες σόλες. 182 00:07:43,140 --> 00:07:44,990 Τρέχουν περίπου 50 δολάρια. 183 00:07:45,020 --> 00:07:45,990 - Α, ναι; - Ναι. 184 00:07:46,020 --> 00:07:47,060 Θα πρέπει να πάρετε ένα ζευγάρι. 185 00:07:47,090 --> 00:07:48,960 Πρέπει να κάνεις βαριά πατώντας, τα πάνινα παπούτσια 186 00:07:48,990 --> 00:07:51,040 δεν θα σου κανει και πολυ καλο. 187 00:07:51,070 --> 00:07:52,110 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 188 00:07:52,140 --> 00:07:54,120 Αλλά αν θέλετε κάνε βαριά πατήματα, 189 00:07:54,150 --> 00:07:56,010 δεν θα έπρεπε βαρύ πυροβολικό; 190 00:07:56,040 --> 00:07:57,020 Ξέχνα το φίλε. 191 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 Μπαίνεις σε πάρα πολλά προβλήματα. 192 00:07:58,990 --> 00:08:01,090 Δεν θέλεις να κουβαλάς ένα μαχαίρι ή κάτι τέτοιο. 193 00:08:01,120 --> 00:08:04,070 Προτείνω έναν κ. DuraReady. 194 00:08:04,100 --> 00:08:05,970 Και οι 12 ίντσες. 195 00:08:06,000 --> 00:08:09,980 Το πράγμα φέρει τέσσερα μεγέθη D αλκαλικές μπαταρίες. 196 00:08:10,010 --> 00:08:12,130 Κουνάς σε κάποιον με αυτό, δεν σηκώνεται. 197 00:08:12,160 --> 00:08:14,970 Και απολύτως νόμιμο, επίσης. 198 00:08:15,000 --> 00:08:17,120 Το καλύτερο από όλα, οι άνθρωποι δεν το κάνουν ακόμη και προσέξτε ότι το καταλάβατε. 199 00:08:17,150 --> 00:08:18,160 Κύριε DuraReady; 200 00:08:21,160 --> 00:08:22,140 Καλύψτε την πόρτα για ένα δευτερόλεπτο. 201 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Θέλω να δω ποιος κέρδισε το παιχνίδι. 202 00:08:31,940 --> 00:08:33,090 [κουβέντα] 203 00:08:33,120 --> 00:08:36,950 THE B-52S (ΤΡΑΓΟΥΔΙ): Η αγάπη η καλύβα είναι ένα μικρό παλιό μέρος - 204 00:08:36,980 --> 00:08:38,030 Ήταν στην τσάντα. 205 00:08:38,060 --> 00:08:39,010 Μπορείτε να πιστέψετε το πώς διαλύθηκαν; 206 00:08:39,040 --> 00:08:40,080 Σας αρέσουν αυτοί οι τύποι; 207 00:08:40,110 --> 00:08:41,120 Ω, είναι εντάξει. 208 00:08:41,150 --> 00:08:42,160 Απλά ποτέ κλείστε στο τέλος. 209 00:08:42,950 --> 00:08:44,050 Δεν το έχουν αυτό φονικό ένστικτο. 210 00:08:44,080 --> 00:08:45,980 (ΓΕΛΙΑ) Είναι είναι υπέροχη ή τι; 211 00:08:46,010 --> 00:08:47,980 Έχεις ένα λεπτό; 212 00:08:48,010 --> 00:08:49,100 Διασκεδάζω φίλους. 213 00:08:49,130 --> 00:08:51,000 Σου πήρα ένα δώρο. 214 00:08:51,030 --> 00:08:52,040 Ω. 215 00:08:52,070 --> 00:08:53,020 Σε αυτή την περίπτωση. 216 00:08:55,140 --> 00:08:57,100 Λοιπόν, ποια είναι η ειδικότητά σας; 217 00:08:57,130 --> 00:08:58,980 Ε; 218 00:08:59,010 --> 00:08:59,960 Ω. 219 00:08:59,990 --> 00:09:02,960 Ε, είμαι αδήλωτος. 220 00:09:02,990 --> 00:09:04,000 Εσείς; 221 00:09:04,030 --> 00:09:06,960 Γυμνάσιο, επιχειρήσεις. 222 00:09:06,990 --> 00:09:07,980 Γεια σου. 223 00:09:08,010 --> 00:09:09,010 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εγώ για ένα δευτερόλεπτο; 224 00:09:09,040 --> 00:09:10,950 Τα νεφρά μου θα εκραγούν. 225 00:09:10,980 --> 00:09:12,110 Κάτω από τις σκάλες και προς τα δεξιά. 226 00:09:12,140 --> 00:09:14,990 THE B-52S (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ): Σε όλους κινούνται γύρω και γύρω 227 00:09:15,020 --> 00:09:16,980 και γύρω και γύρω. 228 00:09:17,010 --> 00:09:17,980 Όλοι κινούνται. 229 00:09:18,010 --> 00:09:20,110 Όλοι γκρινιάζουν μωρό μου. 230 00:09:20,140 --> 00:09:24,100 Οι άνθρωποι παρατάσσονται έξω μόνο για να κατέβω. 231 00:09:24,130 --> 00:09:25,090 Όλοι κινούνται. 232 00:09:25,120 --> 00:09:27,090 Όλοι γκρινιάζουν μωρό μου. 233 00:09:27,120 --> 00:09:31,960 Funky μικρή παράγκα, funky μικρή παράγκα. 234 00:09:45,960 --> 00:09:47,170 Μπείτε στο Chrysler μου. 235 00:09:47,960 --> 00:09:52,040 Είναι τόσο μεγάλο όσο μια φάλαινα, και κοντεύει να σαλπάρει. 236 00:09:52,070 --> 00:09:53,030 Κάνω έρωτα. 237 00:09:53,060 --> 00:09:55,150 Μου πήρα ένα αυτοκίνητο. 238 00:09:55,940 --> 00:09:57,030 Χωράει περίπου 20. 239 00:09:57,060 --> 00:10:00,020 Έλα λοιπόν και φέρε τα λεφτά σου από το τζουκ μποξ. 240 00:10:00,050 --> 00:10:02,050 Η καλύβα της αγάπης είναι μικρή... 241 00:10:02,080 --> 00:10:03,090 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 242 00:10:03,120 --> 00:10:05,000 Ήταν φιλικοί μεταξύ τους; 243 00:10:05,030 --> 00:10:06,070 Φιλαράκια στήθος. 244 00:10:06,100 --> 00:10:09,120 Ίσως ο Ντάριλ να είναι ο λάθος τύπος. 245 00:10:09,150 --> 00:10:11,040 Ίσως είναι έμπορος. 246 00:10:11,070 --> 00:10:12,070 Ξέρεις, άκουσα τον Λένι να λέει να τον συναντήσει στον κοιτώνα 247 00:10:12,100 --> 00:10:13,090 περίπου στη 1:00 το πρωί. 248 00:10:13,120 --> 00:10:15,030 Αυτό είναι κάπως περίεργο. 249 00:10:15,060 --> 00:10:16,170 Ίσως είναι ναρκωτικά. 250 00:10:16,960 --> 00:10:19,150 Λοιπόν, γιατί τον χτυπάει; 251 00:10:19,940 --> 00:10:20,130 Ίσως του χρωστάει χρήματα. 252 00:10:20,160 --> 00:10:22,060 Ίσως πρόκειται για κορίτσι. 253 00:10:22,090 --> 00:10:23,940 Δεν ξέρω. 254 00:10:23,970 --> 00:10:25,010 Τι συμβαίνει με την πόρτα; 255 00:10:25,040 --> 00:10:26,050 Όχι πάρα πολύ. 256 00:10:26,080 --> 00:10:27,100 Ξέρετε, εμείς απλά ελέγξτε ταυτότητες, πάρτε 257 00:10:27,130 --> 00:10:29,100 τα κλειδιά ενός άντρα μακριά, αναπηδήσει ένα ζευγάρι 258 00:10:29,130 --> 00:10:30,130 μάγκες-- τίποτα πολύ τραχύ. 259 00:10:36,990 --> 00:10:39,150 Ξέρεις, Νταγκ... 260 00:10:39,940 --> 00:10:43,020 Χμ; 261 00:10:43,050 --> 00:10:45,990 Σκέφτομαι να τα παρατήσω. 262 00:10:46,020 --> 00:10:48,960 Τι να παραιτηθεί; 263 00:10:48,990 --> 00:10:50,960 Α, εννοείς όπως παραδίδετε το σήμα σας; 264 00:10:50,990 --> 00:10:52,940 Έλα ρε φίλε, μόλις το πήρες πίσω. 265 00:10:55,060 --> 00:10:56,090 (ΑΝΑστενάζοντας) Τι είναι μιλάς για 266 00:10:56,120 --> 00:10:57,140 Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι αστυνομικός. 267 00:10:57,170 --> 00:10:59,140 Είναι στο αίμα σου, φίλε. 268 00:10:59,170 --> 00:11:02,060 Ο πατέρας σου ήταν αστυνομικός. 269 00:11:02,090 --> 00:11:03,150 Είσαι ο βιογράφος μου; 270 00:11:03,940 --> 00:11:05,070 Όχι. 271 00:11:05,100 --> 00:11:06,110 Απλώς λέω, δηλαδή, είναι το φυσικό για σένα 272 00:11:06,140 --> 00:11:07,970 να κάνουμε. 273 00:11:08,000 --> 00:11:09,010 Δηλαδή, τι διάολο θα το κάνεις πάντως; 274 00:11:09,040 --> 00:11:10,140 Λοιπόν, θα κάνω ελέγξτε τις επιλογές μου. 275 00:11:10,170 --> 00:11:12,170 Α, σαν να υπάρχει ένα πολύ μεγάλη λίστα, υπάρχει; 276 00:11:12,960 --> 00:11:14,110 Λυπάμαι που το είπα. 277 00:11:14,140 --> 00:11:16,040 θα... απλά όχι 278 00:11:16,070 --> 00:11:19,000 κάνε οτιδήποτε τρελό χωρίς ελέγχεις πρώτα μαζί μου; 279 00:11:19,030 --> 00:11:19,990 ΕΝΤΑΞΕΙ; 280 00:11:20,020 --> 00:11:21,030 Πες ΟΚ. 281 00:11:21,060 --> 00:11:22,970 ΕΝΤΑΞΕΙ. 282 00:11:23,000 --> 00:11:24,060 [αναστεναγμός] 283 00:11:24,090 --> 00:11:26,020 Είμαι λίγο πεινασμένος. 284 00:11:26,050 --> 00:11:27,000 Μπορώ να φάω; 285 00:11:30,960 --> 00:11:32,150 Αυτό θα είναι 16,50 $. 286 00:11:32,940 --> 00:11:33,940 - Το κατάλαβα. - Όχι, όχι. 287 00:11:33,970 --> 00:11:34,990 το πήρα. - Εγώ-- Αγοράζω. 288 00:11:35,020 --> 00:11:36,140 Ματιά. 289 00:11:36,170 --> 00:11:39,960 Φιλοφρονήσεις του Bernie Kosar και οι Κλίβελαντ Μπράουνς. 290 00:11:39,990 --> 00:11:40,940 Ποντάρετε το παιχνίδι; 291 00:11:40,970 --> 00:11:41,940 Ναι. 292 00:11:41,970 --> 00:11:43,960 Πήρα 50 δολάρια από τον Λένι. 293 00:11:43,990 --> 00:11:45,130 Ο ψεύτης; 294 00:11:45,160 --> 00:11:48,070 Προτιμούμε την ασφάλεια της πόρτας. 295 00:11:48,100 --> 00:11:49,040 Κράτα το μωρό μου. 296 00:11:52,950 --> 00:11:55,030 [παίζει μουσική] 297 00:11:55,060 --> 00:11:57,030 [γρύλοι] 298 00:11:59,060 --> 00:12:01,020 [αναστεναγμός] 299 00:12:07,170 --> 00:12:09,140 [το αυτοκίνητο γουργουρίζει] 300 00:12:09,170 --> 00:12:11,140 [κλείνει η πόρτα] 301 00:12:38,000 --> 00:12:40,100 Γεια σου. 302 00:12:40,130 --> 00:12:41,970 Γεια, Λόρι. Πως τα πας; 303 00:12:42,000 --> 00:12:43,960 - Καλά. - Θα κατέβω σε ένα λεπτό. 304 00:12:43,990 --> 00:12:44,950 Εντάξει, θα τα πούμε εκεί. 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,020 [χτυπώντας] 306 00:13:12,150 --> 00:13:14,940 Αυτό είναι όμορφο, φίλε. 307 00:13:14,970 --> 00:13:17,160 Ας το κάνουμε. 308 00:13:46,960 --> 00:13:48,090 Αυτά είναι υπέροχα. 309 00:13:48,120 --> 00:13:50,000 Τα αρχικά σου αυτοί και τα πάντα. 310 00:13:50,030 --> 00:13:53,060 Τίποτα εκτός από το καλύτερο. 311 00:13:53,090 --> 00:13:55,100 Γεια, Tommy, φίλε, έλα μέσα. 312 00:13:55,130 --> 00:13:57,080 Παίζεις πόκερ; 313 00:13:57,110 --> 00:13:58,080 Ναι, σίγουρα. 314 00:13:58,110 --> 00:13:59,060 Εντάξει, συμμορία. 315 00:13:59,090 --> 00:14:00,090 Πήραμε ένα έβδομο. 316 00:14:00,120 --> 00:14:02,000 Ω, είναι 200 δολάρια για να μπεις. 317 00:14:10,060 --> 00:14:12,040 Πώς μπορείς να περάσεις αυτό το πράγμα, Χάρι; 318 00:14:12,070 --> 00:14:14,030 Σημαίνει αμοιβή αύξηση, αλλαγή 319 00:14:14,060 --> 00:14:15,060 σε βαθμό, περισσότερη ευθύνη. 320 00:14:15,090 --> 00:14:16,070 Ματιά. 321 00:14:16,100 --> 00:14:18,010 Απλώς δεν το νιώθω καλά, εντάξει; 322 00:14:18,040 --> 00:14:20,950 Αλλά μόνο η εξέταση του ντετέκτιβ εμφανίζεται μια φορά κάθε δύο χρόνια. 323 00:14:20,980 --> 00:14:22,090 Ξέρω το πρόγραμμα. 324 00:14:22,120 --> 00:14:24,010 Οπότε απλά θα το κάνεις περίμενε άλλα δύο χρόνια μόνο 325 00:14:24,040 --> 00:14:25,050 γιατί δεν το κάνεις νιώθεις ότι μπορείς 326 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 αφήστε τον εαυτό σας να ψυχαγωγηθεί; 327 00:14:26,110 --> 00:14:27,940 Γεια σου. 328 00:14:27,970 --> 00:14:29,150 Δηλαδή, με τι είναι αυτή η εξέταση και εσύ, ε; 329 00:14:29,940 --> 00:14:33,000 Εννοώ, γιατί είναι έτσι σημαντικό να το πάρω; 330 00:14:33,030 --> 00:14:35,960 Συγνώμη. 331 00:14:35,990 --> 00:14:37,990 Τι είναι αυτό; 332 00:14:38,020 --> 00:14:39,990 Ξεκινάς να μου δώσει έναν πόνο. 333 00:14:43,110 --> 00:14:46,080 Κοίτα, Χάρι, αυτό ακριβώς είναι Δεν θέλω να σε δω να σε αφήνεις 334 00:14:46,110 --> 00:14:47,160 μια τέτοια ευκαιρία περνάει. 335 00:14:47,950 --> 00:14:50,080 Αυτό είναι όλο. 336 00:14:50,110 --> 00:14:51,080 Το εκτιμώ αυτό. 337 00:14:51,110 --> 00:14:53,150 Τότε θα κάνεις το τεστ; 338 00:14:53,940 --> 00:14:54,970 Όχι. 339 00:14:55,000 --> 00:14:58,960 Πήρες το διάολο πράγμα πριν από δύο χρόνια. 340 00:14:58,990 --> 00:15:00,010 Τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 341 00:15:07,140 --> 00:15:11,020 Νομίζω ότι προχωράμε υπόθεση τζόγου. 342 00:15:11,050 --> 00:15:13,020 Πες μου για αυτό. 343 00:15:13,050 --> 00:15:14,970 Ο Λένι και ο Ντάριλ ήταν σε ένα πόκερ υψηλών στοιχημάτων 344 00:15:15,000 --> 00:15:16,080 παιχνίδι στον κοιτώνα χθες το βράδυ. 345 00:15:16,110 --> 00:15:19,160 Αυτό είναι που το η συνάντηση ήταν περίπου. 346 00:15:19,950 --> 00:15:21,070 Έμεινες και έπαιξες; 347 00:15:21,100 --> 00:15:22,130 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά το buy-in. 348 00:15:22,160 --> 00:15:23,100 Εντάξει. 349 00:15:23,130 --> 00:15:24,990 Θα σου πάρω λίγα χρήματα. 350 00:15:25,020 --> 00:15:26,040 Γεια σου. 351 00:15:26,070 --> 00:15:27,120 Αυτά νομίζεις τα παιδιά χτυπιούνται 352 00:15:27,150 --> 00:15:30,040 είχε κάτι να κάνει με χρέη τζόγου; 353 00:15:30,070 --> 00:15:31,990 Θα μπορούσε να είναι. Ματιά. 354 00:15:32,020 --> 00:15:33,130 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε Δείτε ποιος είναι πίσω από τον Λένι. 355 00:15:33,160 --> 00:15:37,000 Αμφιβάλλω ότι κάποιος ψεύτης είναι μέσα ευθύνη αυτού του πράγματος. 356 00:15:37,030 --> 00:15:38,970 [αναστεναγμός] 357 00:15:41,960 --> 00:15:49,030 Ντάγκλας--μπορώ σου βγάζει τίποτα; 358 00:15:49,060 --> 00:15:51,940 Μια κρύα σόδα θα ήταν ωραία. 359 00:15:51,970 --> 00:15:54,050 [κουβέντα] 360 00:15:56,080 --> 00:15:57,170 Εντάξει, έλα. 361 00:15:57,960 --> 00:15:58,750 σε πήρα. 362 00:15:58,950 --> 00:16:00,060 Δυο; 363 00:16:00,090 --> 00:16:01,040 Δυο; 364 00:16:01,070 --> 00:16:02,160 Ή τέσσερα; 365 00:16:02,950 --> 00:16:03,750 [κουβέντα] 366 00:16:03,950 --> 00:16:04,740 Ένα λεπτό. 367 00:16:04,940 --> 00:16:06,150 Ένα λεπτό για τη δημοσίευση. 368 00:16:06,940 --> 00:16:08,030 Τρία; Το κατάλαβες. 369 00:16:08,060 --> 00:16:09,030 10; 370 00:16:09,060 --> 00:16:11,020 [αγώνισμα] 371 00:16:14,060 --> 00:16:15,150 10 πάνω τους, 10 στο μπλε, σε κατάλαβα. 372 00:16:15,940 --> 00:16:16,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. 373 00:16:16,980 --> 00:16:18,010 Δώσε μου 10 δολάρια στο φαβορί. 374 00:16:18,040 --> 00:16:18,980 - 10 στο Echo Poise. - Echo Poise; 375 00:16:19,010 --> 00:16:20,080 Γιατί όχι; 376 00:16:20,110 --> 00:16:22,020 Βγήκε θετικός για στεροειδή πριν από δύο εβδομάδες. 377 00:16:22,050 --> 00:16:23,130 Και μόλις έρχεται εκτός αναστολής. 378 00:16:23,160 --> 00:16:24,130 Μου αρέσει το όνομα. 379 00:16:24,160 --> 00:16:25,150 Εντάξει, κατάλαβα. Υπομονή. 380 00:16:25,940 --> 00:16:26,950 Υπομονή. Ηρεμώ. 381 00:16:26,980 --> 00:16:28,110 Θα σας πάρουμε όλους. 382 00:16:28,140 --> 00:16:30,020 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Παρακαλώ κλείστε τα όλα στοίχημα για τον επόμενο αγώνα. 383 00:16:30,050 --> 00:16:31,000 Ματιά. 384 00:16:31,030 --> 00:16:31,970 Ποντάρετε τα φαβορί. 385 00:16:32,000 --> 00:16:34,170 Θα πάρετε μια καλή τιμή. 386 00:16:34,960 --> 00:16:35,940 [επευφημίες] 387 00:16:35,970 --> 00:16:37,150 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Είναι στην πύλη. 388 00:16:37,940 --> 00:16:39,080 Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό. Στοίχημα 50. 389 00:16:39,110 --> 00:16:40,070 50 στο φαβορί. 390 00:16:40,100 --> 00:16:41,120 Δώστε 20 στο φαβορί. 391 00:16:41,150 --> 00:16:42,990 [χτυπάει το κουδούνι] 392 00:16:43,020 --> 00:16:45,960 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και φεύγουν! 393 00:16:45,990 --> 00:16:47,950 [επευφημίες] 394 00:16:49,080 --> 00:16:51,150 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Πάει Πέρι, στο μισό, 395 00:16:51,940 --> 00:16:54,010 ακολουθούμενο από το Kettle Mill. 396 00:16:54,040 --> 00:16:58,970 Το Echo Poise βρίσκεται στο εξωτερικό, ακολουθούμενη από την Lucky Lady. 397 00:16:59,000 --> 00:17:00,170 [επευφημίες] 398 00:17:00,960 --> 00:17:06,020 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και πάλι, είναι ο Charlie Hustle. 399 00:17:06,050 --> 00:17:10,140 Ο Charlie Hustle χρεώνει προς τη γραμμή του τερματισμού, 400 00:17:10,170 --> 00:17:13,130 με τον Πινόκιο και την Έκο Poise χάνει έδαφος. 401 00:17:13,160 --> 00:17:16,130 Και στο σύρμα, είναι ο Charlie Hustle 402 00:17:16,160 --> 00:17:24,000 από τέσσερα μήκη, ακολουθούμενα από τη μύτη του Πινόκιο. 403 00:17:24,030 --> 00:17:26,000 [μπουκάρει πλήθος] 404 00:17:27,020 --> 00:17:27,970 Ευχαριστώ φίλε. 405 00:17:28,000 --> 00:17:29,060 Κάνω έρωτα. 406 00:17:29,090 --> 00:17:31,100 Ωραίο ρολό. 407 00:17:31,130 --> 00:17:33,030 Α, αυτό; 408 00:17:33,060 --> 00:17:34,080 Ω, καλά, γεια, ξέρεις πού Μπορώ να κάνω κάποια πραγματική δράση; 409 00:17:34,110 --> 00:17:35,100 Ποντάρετε στο ποδόσφαιρο; 410 00:17:35,130 --> 00:17:36,160 Ξέρεις πού Μπορώ να πάρω ένα στοίχημα; 411 00:17:36,950 --> 00:17:37,750 Πόσο θέλετε να στοιχηματίσετε; 412 00:17:37,950 --> 00:17:39,090 Ω, ξέρετε, $300 ή $400. 413 00:17:39,120 --> 00:17:41,020 Μπορώ να το φροντίσω. Ποιος σου αρέσει; 414 00:17:41,050 --> 00:17:42,040 UCLA. 415 00:17:42,070 --> 00:17:43,050 Ξεχάστε το UCLA. 416 00:17:43,080 --> 00:17:45,040 Πάρτε την Πολιτεία της Αριζόνα. 417 00:17:45,070 --> 00:17:46,140 Βάζετε στοίχημα Arizona State; 418 00:17:46,170 --> 00:17:48,010 Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο αξιοποιήθηκε αυτή τη στιγμή. 419 00:17:48,040 --> 00:17:49,110 Ματιά. Θα σου πω τι. 420 00:17:49,140 --> 00:17:51,020 Γιατί δεν ποντάρεις 300 δολάρια στην Πολιτεία της Αριζόνα; 421 00:17:51,050 --> 00:17:53,070 Αν κερδίσεις, κόψε με για μια μικρή γεύση. 422 00:17:53,100 --> 00:17:54,120 Πόσο από αυτό; 423 00:17:54,150 --> 00:17:56,070 Α, ό,τι νομίζεις είναι δίκαιο. 424 00:17:56,100 --> 00:17:57,120 Και αν χάσω; 425 00:17:57,150 --> 00:17:58,970 Γεια, ήσουν θα χάσει στο UCLA. 426 00:17:59,000 --> 00:17:59,950 Ματιά. 427 00:17:59,980 --> 00:18:01,060 Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό. 428 00:18:01,090 --> 00:18:03,130 Ξέρω τι κάνω. 429 00:18:03,160 --> 00:18:07,010 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΤΗΝ TV): Ήταν Notre Dame 42, Purdue 14. 430 00:18:07,040 --> 00:18:10,120 Η Νεμπράσκα νίκησε το UCLA με 35-21. 431 00:18:10,150 --> 00:18:13,960 Και σε ένα παιχνίδι μόνο ολοκληρώθηκε, Πολιτεία της Αριζόνα 432 00:18:13,990 --> 00:18:17,040 37, Πανεπιστήμιο του Χιούστον 10. 433 00:18:17,070 --> 00:18:20,100 Θα επιστρέψουμε με περισσότερα σκορ και επισημάνσεις μετά από αυτό. 434 00:18:20,130 --> 00:18:23,970 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ): Μπράτσο στο εξωτερικό. 435 00:18:24,000 --> 00:18:26,030 Κύριε φαίνεται δυνατός αν μπορεί να περάσει. 436 00:18:26,060 --> 00:18:27,130 Έρχονται για το σπίτι. 437 00:18:27,160 --> 00:18:30,150 Sulich στο εξωτερικό, Ο κ. Χαρούμενος στο σιδηρόδρομο. 438 00:18:30,940 --> 00:18:34,000 Εδώ έρχεται η Val Dancer, τώρα πετάει προς τα έξω. 439 00:18:34,030 --> 00:18:35,000 20%; 440 00:18:35,030 --> 00:18:36,020 Ό,τι νομίζεις είναι δίκαιο. 441 00:18:36,050 --> 00:18:36,990 Ευχαριστώ. 442 00:18:37,020 --> 00:18:37,980 Γεια σου. 443 00:18:38,010 --> 00:18:39,950 Κάνεις κράτηση μέσω του Lenny; 444 00:18:39,980 --> 00:18:41,120 Ναι. 445 00:18:41,150 --> 00:18:44,060 Κοίτα, ε, τι κάνεις για το υπόλοιπο απόγευμα; 446 00:18:44,090 --> 00:18:46,060 [καμπάνες χτυπούν] 447 00:18:46,090 --> 00:18:47,940 [βουητό] 448 00:18:47,970 --> 00:18:49,170 [επευφημίες] 449 00:18:49,960 --> 00:18:52,050 [παίζει μουσική] 450 00:20:45,100 --> 00:20:46,130 Ξέρω πώς μπορούμε να το διπλασιάσουμε αυτό. 451 00:20:46,160 --> 00:20:48,020 - Ο επόμενος αγώνας. - Όχι, όχι. 452 00:20:48,050 --> 00:20:49,000 Ξεχάστε τους αγώνες. 453 00:20:49,030 --> 00:20:50,130 Τα άλογα είναι για κορόιδα. 454 00:20:50,160 --> 00:20:51,940 Είναι 50 για το τελευταίο, σωστά; 455 00:20:51,970 --> 00:20:53,010 Δικαίωμα. 456 00:20:53,040 --> 00:20:54,110 Γιατί αν αφήσουμε αυτό, συν τα λεφτά 457 00:20:54,140 --> 00:20:55,950 από σήμερα το απόγευμα παιχνίδι, βόλτα, 458 00:20:55,980 --> 00:20:58,940 τότε παίζουμε με τα λεφτά τους τώρα. 459 00:20:58,970 --> 00:21:02,070 Τώρα, είναι 8 η ώρα παιχνίδι απόψε στο TBS-- 460 00:21:02,100 --> 00:21:05,060 LSU εναντίον Μισισιπή Πολιτεία στο σπίτι. 461 00:21:05,090 --> 00:21:06,940 Ναι, είναι πολλά των σημείων για να βάλετε. 462 00:21:06,970 --> 00:21:10,110 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν κυλήστε πάνω από αυτούς τους τύπους. 463 00:21:10,140 --> 00:21:11,940 Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό. 464 00:21:11,970 --> 00:21:12,990 Κοίτα, δεν θα το μετανιώσεις. 465 00:21:13,020 --> 00:21:14,050 μιλαω α κλείδωμα νεκρού μπουλονιού εδώ. 466 00:21:18,030 --> 00:21:19,160 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 467 00:21:19,950 --> 00:21:21,970 Το παιδί μου πήρε τα 300 δολάρια και το μετέτρεψε σε δύο μεγάλα. 468 00:21:22,000 --> 00:21:22,940 ξέρω. 469 00:21:22,970 --> 00:21:23,940 Βάζω στοίχημα LSU, επίσης. 470 00:21:23,970 --> 00:21:25,030 ανεβαίνω τα 600. 471 00:21:25,060 --> 00:21:26,150 - Βάζετε στοίχημα LSU; - Ναι, σίγουρα. 472 00:21:26,940 --> 00:21:27,120 Καταλαβαίνω, τι στο διάολο; 473 00:21:27,150 --> 00:21:29,040 Γιατί όχι; 474 00:21:29,070 --> 00:21:32,010 Λοιπόν, για ένα πράγμα, εσύ δεν ξέρω τίποτα για το LSU. 475 00:21:32,040 --> 00:21:33,090 Σίγουρα το κάνω. 476 00:21:33,120 --> 00:21:34,090 Ναι; 477 00:21:34,120 --> 00:21:36,000 Πες μου ένα πράγμα για το LSU. 478 00:21:36,030 --> 00:21:37,100 Είναι στη Λουιζιάνα. 479 00:21:37,130 --> 00:21:39,090 Πού στη Λουιζιάνα; 480 00:21:39,120 --> 00:21:41,030 Ποιος είναι ο στρατηγός τους; 481 00:21:41,060 --> 00:21:42,130 Τι είδους παράβαση τρέχουν; 482 00:21:42,160 --> 00:21:43,950 Δεν ξέρω. Ποιος νοιάζεται; 483 00:21:43,980 --> 00:21:45,050 Δεν είναι αυτό το θέμα. Υπάρχει δράση. 484 00:21:45,080 --> 00:21:46,020 Είμαι ζεστός. 485 00:21:46,050 --> 00:21:48,160 Δεν είσαι ζεστός. 486 00:21:48,950 --> 00:21:52,020 Ποντάρεις μόνο LSU γιατί είδες τον Ντάριλ να το κάνει. 487 00:21:52,050 --> 00:21:53,100 Ακούω. 488 00:21:53,130 --> 00:21:54,160 Σου λέω ότι είσαι λάθος για αυτό. 489 00:21:54,950 --> 00:21:56,160 Ναι, ήμουν εκεί όταν έβαλε το στοίχημα. 490 00:21:56,950 --> 00:21:58,000 Αλλά ήξερα ότι είχε δίκιο. 491 00:21:58,030 --> 00:21:59,940 Και ήξερα ότι το LSU θα κέρδιζε. 492 00:21:59,970 --> 00:22:00,740 Είχα αυτό το συναίσθημα. 493 00:22:00,940 --> 00:22:01,990 Είμαι σε ένα σερί. 494 00:22:02,020 --> 00:22:03,100 Είχα δίκιο τα πάντα μέχρι τώρα. 495 00:22:03,130 --> 00:22:04,980 Θα σου πω και κάτι άλλο. 496 00:22:05,010 --> 00:22:07,020 Θα το τρυπήσω εξετάσεις ντετέκτιβ αύριο. 497 00:22:07,050 --> 00:22:08,980 Το ξέρω κι εγώ. 498 00:22:09,010 --> 00:22:10,030 Άλλωστε αυτό ήταν ένας αρκετά καλός τρόπος 499 00:22:10,060 --> 00:22:11,070 για να μάθετε ποιος είναι ο μπουκ. 500 00:22:59,140 --> 00:23:00,160 Το τρύπησες; 501 00:23:00,950 --> 00:23:01,990 Τίποτα άλλο, φίλε. 502 00:23:02,020 --> 00:23:03,140 Ποιος κέρδισε το παιχνίδι Jets; 503 00:23:03,170 --> 00:23:05,030 - Χάθηκαν τα τζετ. - Με πόσους; 504 00:23:05,060 --> 00:23:06,010 10 βαθμοί. 505 00:23:06,040 --> 00:23:08,080 Ναι. 506 00:23:08,110 --> 00:23:10,960 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν αυτά τα πράγματα την Κυριακή. 507 00:23:10,990 --> 00:23:12,990 Πρέπει να τηλεφωνήσω πριν από τη συνέντευξή μου. 508 00:23:13,020 --> 00:23:15,040 Θα σε δω στο Rosalita's, εντάξει; - Περίμενε-- 509 00:23:17,980 --> 00:23:20,020 Αν ήταν να φτιάξεις ντετέκτιβ, θέλεις να μείνεις 510 00:23:20,050 --> 00:23:21,950 στο πρόγραμμα Jump Street; 511 00:23:21,980 --> 00:23:24,070 Λοιπόν, συνειδητοποιώ ότι με ένα προώθηση έρχεται η δυνατότητα 512 00:23:24,100 --> 00:23:25,980 της μετάθεσης. 513 00:23:26,010 --> 00:23:27,150 Και θα ήμουν περήφανος για την εξυπηρέτηση του τμήματος 514 00:23:27,940 --> 00:23:28,980 όπου χρειάζομαι. 515 00:23:29,010 --> 00:23:30,060 Βλέπω ότι έλαβες το μετάλλιο της ανδρείας 516 00:23:30,090 --> 00:23:31,970 για εμφανή γενναιότητα. 517 00:23:32,000 --> 00:23:34,020 Κάπως ήρθε με τη σφαίρα. 518 00:23:34,050 --> 00:23:35,970 Πόσο καιρό έχεις επέστρεψε στην υπηρεσία; 519 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 Μόλις λίγες μέρες, κύριε. 520 00:23:37,990 --> 00:23:40,160 Τι σημαίνει να κάνεις ντετέκτιβ κακό για σένα, αξιωματικό; 521 00:23:40,950 --> 00:23:46,060 Αύξηση μισθών, αλλαγή βαθμός, μεγαλύτερη ευθύνη. 522 00:23:46,090 --> 00:23:48,060 Έχουμε σχεδόν τελειώσει; 523 00:23:48,090 --> 00:23:50,060 Πέρασες λίγο χρόνο με το τμήμα δημοσίων σχέσεων. 524 00:23:50,090 --> 00:23:51,970 Α, ναι, κύριε. 525 00:23:52,000 --> 00:23:55,060 Ήμουν ο αξιωματικός Milk Carton το πρόγραμμα για την ασφάλεια του σχολείου. 526 00:23:55,090 --> 00:23:56,960 Και είσαι απόφοιτος κολεγίου; 527 00:23:56,990 --> 00:23:59,040 Ω, πρέπει να είσαι να είναι ο αξιωματικός Milk Carton. 528 00:23:59,070 --> 00:24:01,030 [γέλιο] 529 00:24:02,940 --> 00:24:04,140 [χτυπώντας] 530 00:24:08,040 --> 00:24:09,090 Αχ. Καλός. 531 00:24:09,120 --> 00:24:10,130 Είσαι εδώ. 532 00:24:10,160 --> 00:24:12,040 Πήρα τα λεφτά μου; 533 00:24:12,070 --> 00:24:15,940 Χμ, πήρα λίγο λίγο άσχημα νέα. 534 00:24:15,970 --> 00:24:17,010 Τι; Κερδίσαμε. 535 00:24:17,040 --> 00:24:18,010 Το LSU κέρδισε, σωστά; 536 00:24:18,040 --> 00:24:19,090 Ναι, ναι, ναι. 537 00:24:19,120 --> 00:24:20,100 Δηλαδή, ήταν κλειδαριά, όπως είπα. 538 00:24:20,130 --> 00:24:22,000 Τους πετάξαμε έξω από το γήπεδο. 539 00:24:22,030 --> 00:24:23,150 Και είχες πρόβλημα με τη συλλογή; 540 00:24:23,940 --> 00:24:24,130 Όχι. 541 00:24:24,160 --> 00:24:25,120 Όχι, καθόλου. 542 00:24:28,110 --> 00:24:31,120 Δείτε το πρόβλημα ήταν με τους Γίγαντες. 543 00:24:31,150 --> 00:24:33,090 - Οι Γίγαντες; - Ναι. 544 00:24:33,120 --> 00:24:35,040 Λοιπόν, δείτε, το είχα πραγματικά αυτό καλή γραμμή για τους γίγαντες 545 00:24:35,070 --> 00:24:36,020 σήμερα το πρωί. 546 00:24:36,050 --> 00:24:37,070 Και δεν ήσουν τριγύρω. 547 00:24:37,100 --> 00:24:40,100 Και το είχα αυτό πραγματικά καλό συναίσθημα. 548 00:24:40,130 --> 00:24:42,940 Και ήξερα ότι θα ήθελες να φύγεις μαζί με εμένα στο έργο. 549 00:24:42,970 --> 00:24:43,960 Και; 550 00:24:43,990 --> 00:24:46,020 Και ήταν ατυχία, φίλε. 551 00:24:46,050 --> 00:24:48,120 Εννοώ, ο Sims απολύεται, βήχει το θέμα με δύο λεπτά 552 00:24:48,150 --> 00:24:52,960 να πάει, έτσι ο Φοίνιξ σκοράρει ένα άγγιγμα χωρίς νόημα. 553 00:24:52,990 --> 00:24:55,130 Τι προσπαθείς να μου πεις, Ντάριλ; 554 00:24:55,160 --> 00:24:57,100 Χάσαμε. 555 00:24:57,130 --> 00:24:58,170 Χάσαμε; 556 00:24:58,960 --> 00:24:59,740 Ναι. 557 00:24:59,940 --> 00:25:00,950 Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες. 558 00:25:00,980 --> 00:25:03,110 Εγώ-- Τα άφησα όλα βόλτα στους Γίγαντες. 559 00:25:03,140 --> 00:25:05,060 Πόσα; 560 00:25:05,090 --> 00:25:06,050 Πολλά. 561 00:25:06,080 --> 00:25:07,110 Πόσα; 562 00:25:07,140 --> 00:25:08,080 Τέσσερα μεγάλα. 563 00:25:13,140 --> 00:25:15,140 Ποντάρεις 2.000$ από το δικό μου λεφτά χωρίς να μου πεις; 564 00:25:15,170 --> 00:25:16,110 Ναι. 565 00:25:16,140 --> 00:25:17,110 Λοιπόν, είμαστε συνεργάτες. 566 00:25:17,140 --> 00:25:22,080 Κοίτα, έχασα $2.000. 567 00:25:22,110 --> 00:25:23,050 Πρέπει να μιλήσουμε, σύντροφε. 568 00:25:26,960 --> 00:25:29,160 [κουβέντα] 569 00:25:29,950 --> 00:25:31,960 (ΑΝΑστενάζοντας) Ξέρεις, δεν το ξέρω να ξέρεις τι παίρνεις 570 00:25:31,990 --> 00:25:33,110 τόσο λυγισμένος εκτός σχήματος για. 571 00:25:33,140 --> 00:25:35,060 Απλώς κάνει μερικά επιπλέον δολάρια σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου. 572 00:25:35,090 --> 00:25:37,010 Δεν είναι νόμιμο. 573 00:25:37,040 --> 00:25:38,130 Είναι νόμιμο να στοίχημα στο Λας Βέγκας. 574 00:25:38,160 --> 00:25:40,120 Είναι νόμιμο να πάτε στο παρακολουθήστε και ποντάρετε τα άλογα. 575 00:25:40,150 --> 00:25:42,060 Το κράτος κάνει λαχείο. 576 00:25:42,090 --> 00:25:44,160 Αυτό είναι διαφορετικό, γιατί το τότε τα χρήματα πηγαίνουν στην εκπαίδευση. 577 00:25:44,950 --> 00:25:45,760 Τα λεφτά; 578 00:25:45,960 --> 00:25:48,160 Τα χρήματα είναι φόρος στους φτωχούς. 579 00:25:48,950 --> 00:25:51,070 Είναι μια ρακέτα αριθμών. 580 00:25:51,100 --> 00:25:53,970 Οι πιθανότητες νίκης είναι, σαν, χειρότερο από το να πάρεις 581 00:25:54,000 --> 00:25:55,950 χτυπήθηκε από κεραυνό. 582 00:25:55,980 --> 00:25:59,100 Στο Όρεγκον - στο Όρεγκον, αυτοί έχουν μια λοταρία με βάση το NFL. 583 00:25:59,130 --> 00:26:00,940 Τι γίνεται με αυτό; 584 00:26:00,970 --> 00:26:02,010 Λοιπόν, τότε είσαι ριζοβολώντας για την εξάπλωση. 585 00:26:02,040 --> 00:26:03,140 Δεν είσαι καν ενδιαφέρονται για τις ομάδες. 586 00:26:03,170 --> 00:26:05,090 Το ίδιο και όλοι οι άλλοι, φίλε. 587 00:26:05,120 --> 00:26:06,970 Ξύπνα. 588 00:26:07,000 --> 00:26:08,010 Το ποδόσφαιρο είναι το πιο δημοφιλές παιχνίδι στη χώρα. 589 00:26:08,040 --> 00:26:09,940 Γιατί; 590 00:26:09,970 --> 00:26:11,030 Επειδή παίζουν μόνο μια φορά α εβδομάδα, και μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 591 00:26:11,060 --> 00:26:12,060 Αν δεν ήταν το σημείο εξαπλώθηκε, 592 00:26:12,090 --> 00:26:13,980 δεν θα ήταν τόσο δημοφιλές. 593 00:26:14,010 --> 00:26:16,010 Το σημείο εξαπλώθηκε κρατά ίσες τις ομάδες. 594 00:26:16,040 --> 00:26:17,980 Κρατά το ενδιαφέρον των καλύτερων. 595 00:26:18,010 --> 00:26:20,140 Τους κρατάει από εναλλαγή καναλιών. 596 00:26:20,170 --> 00:26:23,000 Γιατί κανείς δεν ξέρει ποιος θα πάει να κερδίσει μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 597 00:26:23,030 --> 00:26:24,090 Αλλά νομίζεις ότι το κάνεις. 598 00:26:24,120 --> 00:26:26,950 Τυχαίνει να είμαι πολύ ζεστός. 599 00:26:26,980 --> 00:26:28,050 Έχω μια αίσθηση για το πώς παίζουν οι ομάδες 600 00:26:28,080 --> 00:26:31,120 αυτή τη στιγμή, ειδικά οι επαγγελματίες. 601 00:26:31,150 --> 00:26:32,170 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 602 00:26:32,960 --> 00:26:34,950 Παίζεις Οι κάρτες του Sal. 603 00:26:34,980 --> 00:26:36,090 Για ένα δολάριο. 604 00:26:36,120 --> 00:26:39,050 Ένα δολάριο, $5 δολάρια, $50 δολάρια, ποια είναι η διαφορά; 605 00:26:39,080 --> 00:26:40,150 Η διαφορά είναι ότι ο Σαλ δεν θα το κάνει 606 00:26:40,940 --> 00:26:42,000 σπάσω τα γόνατά μου αν χάσω. 607 00:27:01,160 --> 00:27:05,000 το πήρα. 608 00:27:05,030 --> 00:27:06,010 Το κατάλαβα, Χάρι. 609 00:27:06,040 --> 00:27:06,990 το πήρα. 610 00:27:07,020 --> 00:27:08,010 Εντάξει. 611 00:27:08,040 --> 00:27:10,030 Πολύ καλός. 612 00:27:10,060 --> 00:27:11,040 Συγχαρητήρια. 613 00:27:11,070 --> 00:27:12,160 Ευχαριστώ. 614 00:27:12,950 --> 00:27:13,970 Δεν θα ανοίξεις το δικό σου; 615 00:27:14,000 --> 00:27:14,980 Όχι. 616 00:27:15,010 --> 00:27:17,050 Ξέρω ήδη τι λέει. 617 00:27:17,080 --> 00:27:18,040 Έλα, Χάρι. 618 00:27:18,070 --> 00:27:19,020 Ανοίξτε το. 619 00:27:30,170 --> 00:27:31,120 Γεια σου. 620 00:27:31,150 --> 00:27:32,150 Συγχαρητήρια. 621 00:27:32,940 --> 00:27:33,130 Ω, ευχαριστώ. 622 00:27:33,160 --> 00:27:35,970 Δεν τα κατάφερα. 623 00:27:36,000 --> 00:27:37,110 Γεια, και εγώ. 624 00:27:37,140 --> 00:27:39,960 Τι καταλάβατε στα γραπτά; 625 00:27:39,990 --> 00:27:40,940 Ω, εγώ, ε... 626 00:27:40,970 --> 00:27:42,960 Τα πήγα αρκετά καλά. 627 00:27:42,990 --> 00:27:45,080 Πήρα ένα 810. 628 00:27:45,110 --> 00:27:51,000 810, και αυτό είναι πολύ υψηλό. 629 00:27:51,030 --> 00:27:52,010 Προχωρήστε. 630 00:27:52,040 --> 00:27:53,170 Αυτό είναι καλύτερο. 631 00:27:53,960 --> 00:27:54,140 Θα σου αρέσει αυτό. Θα σου αρέσει αυτό. 632 00:27:54,170 --> 00:27:56,050 Καλύτερα να είναι καλύτερα. 633 00:27:56,080 --> 00:27:57,020 Έτσι κι αλλιώς, αυτός ο τύπος χάνει 5.000 δολάρια στο μπάσκετ. 634 00:27:57,050 --> 00:27:58,940 Ναι. 635 00:27:58,970 --> 00:28:01,050 Τότε έρχεται το καλοκαίρι, χάνει 10.000 δολάρια στο μπέιζμπολ. 636 00:28:01,080 --> 00:28:02,120 Τώρα έρχεται η ποδοσφαιρική σεζόν. 637 00:28:02,150 --> 00:28:04,080 Πέφτει 15 γραμμάρια. 638 00:28:04,110 --> 00:28:05,170 Πάει λοιπόν στα δικά του μπουκ και λέει, 639 00:28:05,960 --> 00:28:06,760 ξέρετε, αυτό είναι τρομερό. 640 00:28:06,960 --> 00:28:08,080 Έχασα $30.000 φέτος. 641 00:28:08,110 --> 00:28:10,130 Οπότε ο μπουκ λέει γιατί δεν δοκιμάζεις χόκεϊ; 642 00:28:10,160 --> 00:28:12,080 Και ο τύπος λέει, τι είσαι ρε τρελά; 643 00:28:12,110 --> 00:28:14,980 Τι ξέρω για το χόκεϊ; 644 00:28:15,010 --> 00:28:15,960 Αυτό είναι καλό. 645 00:28:15,990 --> 00:28:16,760 Πρέπει να το θυμάμαι. 646 00:28:16,960 --> 00:28:18,100 Τι συμβαίνει; 647 00:28:18,130 --> 00:28:19,980 Φαίνεσαι πεσμένος. 648 00:28:20,010 --> 00:28:22,110 (ΑΝΑστενάζοντας) Απέτυχα σε ένα τεστ που έπρεπε να είχα καρφώσει. 649 00:28:22,140 --> 00:28:24,070 Παλιότερα αποτύχαινα τους όλη την ώρα. 650 00:28:24,100 --> 00:28:25,990 Θα πρέπει να πάρετε έναν δάσκαλο. 651 00:28:26,020 --> 00:28:27,150 Ένας δάσκαλος δεν θα είχε με βοήθησε με αυτό. 652 00:28:27,940 --> 00:28:29,960 Γεια, αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 653 00:28:29,990 --> 00:28:32,170 Θα ρίξω τον κώλο απόψε. 654 00:28:32,960 --> 00:28:33,750 Α, ναι; 655 00:28:33,950 --> 00:28:35,020 Σε ποιον; 656 00:28:35,050 --> 00:28:37,060 Κάποια μπούκα που χρωστάει χρήματα. 657 00:28:37,090 --> 00:28:38,980 Σε ποιον χρωστάει χρήματα; 658 00:28:39,010 --> 00:28:41,040 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι εμείς παίρνουμε το 20% από αυτά που συλλέγουμε. 659 00:28:41,070 --> 00:28:42,090 Λοιπόν, είναι απλά, ξέρεις, μου αρέσει 660 00:28:42,120 --> 00:28:43,150 να ξέρω ποιος είμαι δουλεύοντας πριν από ι 661 00:28:43,940 --> 00:28:44,130 κάνε κάτι τέτοιο. -Τι είσαι; 662 00:28:44,160 --> 00:28:45,950 Ένας αστυνομικός ή κάτι τέτοιο; 663 00:28:45,980 --> 00:28:46,750 Ναι. 664 00:28:46,950 --> 00:28:48,020 Δουλεύω κρυφά. 665 00:28:48,050 --> 00:28:49,170 Την ημέρα μου αρέσει να αποτυγχάνω δοκιμές και τη νύχτα 666 00:28:49,960 --> 00:28:51,980 Ελέγχω ταυτότητες σε μπυραρία. -Ξέχνα το. 667 00:28:52,010 --> 00:28:53,040 Θα το κάνω μόνος μου. 668 00:28:53,070 --> 00:28:54,150 Όχι, όχι. Είμαι εδώ. 669 00:28:54,940 --> 00:28:56,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι ο μπούκος; 670 00:28:58,060 --> 00:28:59,080 Περιμένετε. 671 00:28:59,110 --> 00:29:00,060 Μη με χτυπάς. - Έχεις τα λεφτά; 672 00:29:00,090 --> 00:29:01,080 Όχι. Όχι. 673 00:29:01,110 --> 00:29:02,050 Αλλά θα το κάνω. 674 00:29:02,080 --> 00:29:03,050 ορκίζομαι. 675 00:29:03,080 --> 00:29:04,170 Δώσε μου μερικές ώρες. 676 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 40, 60, 80, 200. 677 00:29:08,110 --> 00:29:09,150 Περίμενε. Αυτό είναι; 678 00:29:09,940 --> 00:29:10,120 Ματιά. 679 00:29:10,150 --> 00:29:11,980 Αυτό είναι μόνο $200. 680 00:29:12,010 --> 00:29:14,000 Αυτή η κάρτα, έχει ένα Πιστωτική γραμμή 1.000 $. 681 00:29:14,030 --> 00:29:22,110 Ναι, αλλά τα μετρητά προκαταβολικό όριο είναι 200. 682 00:29:22,140 --> 00:29:24,020 Έτσι κι αλλιώς, είμαι α λίγο δεμένο για μετρητά. 683 00:29:24,050 --> 00:29:25,100 Και αυτό θα πραγματικά βοηθήστε με. 684 00:29:25,130 --> 00:29:26,170 Εντάξει, ας το καταλαβαίνω. 685 00:29:26,960 --> 00:29:28,020 Σου δίνω 20 δολάρια. 686 00:29:28,050 --> 00:29:29,130 Και θα δώσεις εμένα βενζίνη αξίας 25$; 687 00:29:29,160 --> 00:29:30,960 - Στην πιστωτική μου κάρτα. - Σίγουρα. 688 00:29:30,990 --> 00:29:31,970 Γιατί όχι; - Υπέροχα, υπέροχα. 689 00:29:32,000 --> 00:29:32,940 Συνέχισε να αντλείς, φίλε. 690 00:29:32,970 --> 00:29:35,160 Συνεχίστε να αντλείτε. 691 00:29:38,120 --> 00:29:39,990 Σύνολο στοιχημάτων! 692 00:29:40,020 --> 00:29:40,980 1.200 για το εξάμηνο; 693 00:29:41,010 --> 00:29:42,050 Μμ-χμ. 694 00:29:42,080 --> 00:29:43,090 Νόμιζα ότι ήμασταν να πάρει αύξηση; 695 00:29:43,120 --> 00:29:44,150 Μόνο για αποφοίτους. 696 00:29:48,970 --> 00:29:50,120 Επιταγή φοιτητικού δανείου μου δεν έχει περάσει ακόμα. 697 00:29:50,150 --> 00:29:52,100 Φαίνεται να υπάρχει ένα πρόβλημα με τα χαρτιά. 698 00:29:52,130 --> 00:29:53,120 Οι γονείς μου είναι εκτός πόλης. 699 00:29:53,150 --> 00:29:54,960 Ξέρω ότι οφείλονται τα δίδακτρα μου. 700 00:29:54,990 --> 00:29:56,140 Μπορώ να σου δώσω ένα παράταση για μια εβδομάδα. 701 00:29:56,170 --> 00:29:58,150 Αλλά αν τα χρήματα δεν είναι εδώ μέχρι την επόμενη Παρασκευή στις 3:00, 702 00:29:58,940 --> 00:30:00,160 την εγγραφή σας θα τραβηχτεί. 703 00:30:00,950 --> 00:30:02,020 Σας ευχαριστώ. 704 00:30:02,050 --> 00:30:02,990 Σας ευχαριστώ πολύ. 705 00:30:06,080 --> 00:30:07,100 Πλάκα κάνεις; 706 00:30:07,130 --> 00:30:08,150 Εξαγοράσατε επιταγή των διδάκτρων σας; 707 00:30:08,940 --> 00:30:09,740 Ναι. Ματιά. 708 00:30:09,940 --> 00:30:11,000 Υπάρχουν σχεδόν 2.000 $ εδώ. 709 00:30:11,030 --> 00:30:12,000 Νόμιζα ότι χρωστούσαμε περισσότερα. 710 00:30:12,030 --> 00:30:13,130 Το κάνουμε. 711 00:30:13,160 --> 00:30:15,040 Είμαστε ακόμα σχεδόν 1.000 σύντομη, με το βιγκ και όλα. 712 00:30:15,070 --> 00:30:17,050 Είναι τόσο πολύ. 713 00:30:17,080 --> 00:30:18,130 Γεια σου. 714 00:30:18,160 --> 00:30:20,040 Είναι μόνο χρήματα. 715 00:30:20,070 --> 00:30:22,010 Είναι τα δίδακτρα σου, φίλε. 716 00:30:22,040 --> 00:30:25,000 Το σκέφτομαι ως δανεισμός για μια εβδομάδα. 717 00:30:25,030 --> 00:30:26,060 Εντάξει. 718 00:30:26,090 --> 00:30:27,100 Ίσως καταφέρουμε μερική πληρωμή. 719 00:30:27,130 --> 00:30:28,080 Θα πάω να του μιλήσω. 720 00:30:28,110 --> 00:30:29,170 Όχι, όχι. 721 00:30:29,960 --> 00:30:30,940 Δεν νομίζω ότι πρέπει τον ανταποδώσει καθόλου. 722 00:30:30,970 --> 00:30:32,020 Τι είσαι τρελό; 723 00:30:32,050 --> 00:30:33,110 Θέλεις να αποκτήσεις το δικό σου ξαναχτύπησε το κεφάλι; 724 00:30:33,140 --> 00:30:34,160 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει πάρτε τα τέσσερα μεγάλα 725 00:30:34,950 --> 00:30:35,760 και ποντάρετε Το παιχνίδι της Δευτέρας το βράδυ. 726 00:30:35,960 --> 00:30:37,070 Βλέπετε, με αυτόν τον τρόπο, φτάνουμε στο ίδιο επίπεδο. 727 00:30:37,100 --> 00:30:39,160 Παίρνω τα δίδακτρα μου, παίρνεις τα δύο σου μεγάλα. 728 00:30:39,950 --> 00:30:43,020 Τι πιστεύεις; 729 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 Αυτό είναι $4.000. 730 00:30:44,080 --> 00:30:45,020 Ναι. 731 00:30:45,050 --> 00:30:46,090 Δεν είναι υπέροχο; 732 00:30:46,120 --> 00:30:50,010 Θα στοιχηματίζαμε $4.000. 733 00:30:50,040 --> 00:30:52,030 Χάνεις, αυτός ο τύπος πραγματικά θα σε πληγώσει. 734 00:30:52,060 --> 00:30:53,030 Γεια σου φίλε. 735 00:30:53,060 --> 00:30:54,070 Πρέπει να είσαι στην άκρη. 736 00:30:54,100 --> 00:30:55,110 Αυτή είναι η βιασύνη. 737 00:30:55,140 --> 00:30:56,950 Δεν το καταλαβαίνεις; 738 00:30:56,980 --> 00:30:58,030 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα. 739 00:30:58,060 --> 00:30:59,970 Ναι. 740 00:31:00,000 --> 00:31:01,030 Χρειάζομαι δύο ευρώ μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 741 00:31:01,060 --> 00:31:02,020 Όχι, όχι. 742 00:31:02,050 --> 00:31:03,140 Εννοώ με τον τζόγο. 743 00:31:03,170 --> 00:31:05,960 Α, σωστά. 744 00:31:05,990 --> 00:31:07,110 Εδώ έρχεται. 745 00:31:07,140 --> 00:31:08,150 Είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος. 746 00:31:08,940 --> 00:31:10,060 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. - Λοιπόν-- 747 00:31:10,090 --> 00:31:11,170 Είμαι στο κολέγιο. Τι θα χάσω; 748 00:31:11,960 --> 00:31:12,750 Το σπίτι μου; Το αυτοκίνητό μου; 749 00:31:12,950 --> 00:31:14,050 Η γυναίκα μου; - Κοίτα. 750 00:31:14,080 --> 00:31:15,090 Είμαι μόνος μου. 751 00:31:15,120 --> 00:31:16,170 βάζω τον εαυτό μου μέσω του σχολείου. 752 00:31:16,960 --> 00:31:18,140 Δεν έχω πρόβλημα. 753 00:31:18,170 --> 00:31:21,100 Κοίτα, φίλε, τράβηξα αυτό σβήνει σήμερα. 754 00:31:21,130 --> 00:31:22,980 Και μπορώ να διπλασιάσω αυτά τα χρήματα απόψε 755 00:31:23,010 --> 00:31:25,130 γιατί ξέρω ποιος θα κερδίσει. 756 00:31:25,160 --> 00:31:30,090 Ντάριλ, κατάλαβες; να μην κάνεις τίποτα άλλο παρά να στοιχηματίζεις; 757 00:31:30,120 --> 00:31:32,010 ΕΝΤΑΞΕΙ. κάνω σκι. 758 00:31:32,040 --> 00:31:33,000 Παίζω τένις. 759 00:31:33,030 --> 00:31:34,050 Συλλέγω σπάνια γραμματόσημα. 760 00:31:34,080 --> 00:31:37,040 Μπορώ να στοιχηματίσω τώρα; 761 00:31:37,070 --> 00:31:39,150 Νομίζω ότι είσαι έξω από το μυαλό σου. 762 00:31:39,940 --> 00:31:41,170 Εξαργυρώνεις τα δίδακτρα σου χρήματα και θέλετε να τα αφήσετε 763 00:31:41,960 --> 00:31:42,970 βόλτα τη Δευτέρα το βράδυ Ποδόσφαιρο; 764 00:31:53,000 --> 00:31:53,980 Γεια, Λένι. 765 00:31:54,010 --> 00:31:54,970 Μόλις ερχόμουν να σε δω. 766 00:32:00,090 --> 00:32:01,970 - Έχεις τα λεφτά; - Α, ναι. 767 00:32:02,000 --> 00:32:02,980 Ναι, άκου. 768 00:32:03,010 --> 00:32:03,950 Στην πραγματικότητα, θέλουμε να το στοιχηματίσουμε. 769 00:32:03,980 --> 00:32:05,070 Γεια σου. 770 00:32:05,100 --> 00:32:08,170 Ποιος σου μιλάει; 771 00:32:08,960 --> 00:32:11,010 Θέλετε να στοιχηματίσετε τέσσερα μεγάλα; 772 00:32:11,040 --> 00:32:12,130 Ναί. 773 00:32:12,160 --> 00:32:14,970 Έχουμε 2.000 που μπορούμε να δείξουμε εσείς, αλλά θέλουμε να στοιχηματίσουμε 774 00:32:15,000 --> 00:32:18,110 μαζί με άλλα 2.000. 775 00:32:18,140 --> 00:32:19,090 Εντάξει. 776 00:32:19,120 --> 00:32:21,110 Ποιος σου αρέσει; 777 00:32:21,140 --> 00:32:23,070 Θέλουμε να στοιχηματίσουμε με το βιβλίο. 778 00:32:23,100 --> 00:32:25,120 Όλα τα στοιχήματα περνούν από εμένα. 779 00:32:25,150 --> 00:32:27,110 Εντάξει. 780 00:32:27,140 --> 00:32:29,000 Αλλά φροντίστε να το κάνετε πες στο αφεντικό σου ότι εσύ 781 00:32:29,030 --> 00:32:35,020 πέρασε με την κράτηση ενός στοιχήματος 4.000 $. 782 00:32:35,050 --> 00:32:37,140 Τι πιστεύεις; 783 00:32:37,170 --> 00:32:40,030 Ξέρεις, είμαι καινούργιος σε αυτό, αλλά τέσσερα μεγάλα; 784 00:32:40,060 --> 00:32:42,980 Είναι πολλά τα λεφτά. 785 00:32:43,010 --> 00:32:45,100 Νομίζω ότι θα έκανε, θες να δεχτώ αυτό το στοίχημα. 786 00:32:45,130 --> 00:32:47,160 Ειδικά με ένα ζευγάρι ηττημένων σαν αυτούς τους δύο. 787 00:32:53,960 --> 00:32:56,080 Ντάριλ, για το 10ο ώρα, βάζω αυτό το στοίχημα. 788 00:32:56,110 --> 00:32:57,060 Εσύ απλά μείνε έξω. 789 00:32:57,090 --> 00:32:58,040 Λοιπόν, δεν ξέρω. 790 00:32:58,070 --> 00:32:59,130 ξέρω. 791 00:32:59,160 --> 00:33:00,940 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 792 00:33:00,970 --> 00:33:02,100 Ίσως--ίσως να γίνει αλλάξουμε την τύχη μας. 793 00:33:02,130 --> 00:33:05,030 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στον κοιτώνα και να με περιμένεις; 794 00:33:05,060 --> 00:33:06,100 Μην ξεχνάτε. 795 00:33:06,130 --> 00:33:07,940 Μην απλώνετε περισσότερο από 2 και 1/2 βαθμοί. 796 00:33:07,970 --> 00:33:08,940 Το κατάλαβα φίλε. 797 00:33:08,970 --> 00:33:10,960 Σινσινάτι μείον 2 και 1/2. 798 00:33:10,990 --> 00:33:12,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. 799 00:33:12,070 --> 00:33:13,010 Ερχομαι. 800 00:33:13,040 --> 00:33:14,120 Αυτό είναι μια κλειδαριά. 801 00:33:14,150 --> 00:33:15,120 Είναι κλειδαριά. 802 00:33:15,150 --> 00:33:16,100 ΕΝΤΑΞΕΙ; 803 00:33:50,170 --> 00:33:52,000 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να κάνει ένα μεγάλο στοίχημα 804 00:33:52,030 --> 00:33:52,990 τη Δευτέρα το βράδυ Ποδόσφαιρο. 805 00:34:01,150 --> 00:34:03,150 Λοιπόν τι είσαι εσύ βρίσκετε τόσο ασυνήθιστο; 806 00:34:03,940 --> 00:34:05,010 Ότι είναι γυναίκα, ή ότι ο Ντάριλ δεν το έκανε 807 00:34:05,040 --> 00:34:06,020 ξέρεις με ποιον έβαζε στοίχημα; 808 00:34:06,050 --> 00:34:07,120 Και οι δύο. 809 00:34:07,150 --> 00:34:09,040 Α, υπάρχουν πολλά γυναίκες τζογαδόροι, Hanson. 810 00:34:09,070 --> 00:34:10,140 Τι σε κάνει νομίζεις ότι είναι τζογαδόρος; 811 00:34:10,170 --> 00:34:12,050 Είναι όλοι τζογαδόροι. 812 00:34:12,080 --> 00:34:14,170 Απλώς, όσο πιο έξυπνο αυτά γίνονται τα βιβλία. 813 00:34:14,960 --> 00:34:17,130 Ξέρεις, το πιθανότερο είναι ότι στοιχηματίζει πολλά από αυτά που μαζεύει. 814 00:34:17,160 --> 00:34:20,090 Πώς γίνεται να το ξέρεις πολλά για αυτό το πράγμα; 815 00:34:20,120 --> 00:34:23,040 Α, έφτιαξα ένα λίγα στοιχήματα στην ημέρα μου. 816 00:34:25,980 --> 00:34:27,170 Ξέρεις, ξέρω αυτόν τον τύπο που περιμένει μέχρι την τελευταία στιγμή 817 00:34:27,960 --> 00:34:29,020 κάθε Δευτέρα βράδυ. 818 00:34:29,050 --> 00:34:30,120 Και μετά ποντάρει η ομάδα που παρατάσσεται 819 00:34:30,150 --> 00:34:32,970 στην αριστερή πλευρά του οθόνη του για εναρκτήριο λάκτισμα. 820 00:34:33,000 --> 00:34:33,990 Πώς τα πήγες; 821 00:34:34,020 --> 00:34:38,000 Κέρδισε το 75% των παιχνίδια πέρυσι. 822 00:34:38,030 --> 00:34:39,120 - Αυτό είναι κάποιο σύστημα. - Ναι; 823 00:34:39,150 --> 00:34:40,960 Λοιπόν, δεν υπάρχουν συστήματα, Τομ. 824 00:34:40,990 --> 00:34:42,950 Παίζεις αρκετά, θα χάσεις. 825 00:34:42,980 --> 00:34:45,100 Οι πιθανότητες είναι πάντα υπέρ του σπιτιού. 826 00:34:45,130 --> 00:34:47,120 Όχι χθες το βράδυ. 827 00:34:47,150 --> 00:34:50,010 Βεγγάλη, ε; 828 00:34:50,040 --> 00:34:52,010 Τι θέλεις να κάνω; 829 00:34:52,040 --> 00:34:54,000 Λοιπόν, στοιχηματισμού ένα μικρό παράπτωμα. 830 00:34:54,030 --> 00:34:56,080 Θα πάρει ένα μικρό καλά, αν αυτό. 831 00:34:56,110 --> 00:34:57,110 Για να πάρεις κατηγορία επίθεσης, 832 00:34:57,140 --> 00:34:58,970 θα πρέπει να χάσεις. 833 00:34:59,000 --> 00:35:00,040 Μεγάλος. 834 00:35:00,070 --> 00:35:02,080 [κουβέντα] 835 00:35:02,110 --> 00:35:03,060 ΟΚ. 836 00:35:03,090 --> 00:35:04,090 Τα λέμε αργότερα. 837 00:35:04,120 --> 00:35:08,090 Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ. 838 00:35:08,120 --> 00:35:11,170 Γιατί όχι απλά πες το, Νταγκ; 839 00:35:11,960 --> 00:35:13,040 Πες τι; 840 00:35:13,070 --> 00:35:16,000 Νομίζεις ότι έκανα ντετέκτιβ γιατί είμαι γυναίκα. 841 00:35:16,030 --> 00:35:18,070 Μια μαύρη γυναίκα. - Διπλή μειοψηφία. 842 00:35:18,100 --> 00:35:19,140 Α, αυτό είναι απλά τέλειο. 843 00:35:19,170 --> 00:35:21,000 Τι άλλο θα μπορούσε πιθανώς να είναι; 844 00:35:21,030 --> 00:35:22,990 Έχω πανεπιστημιακή εκπαίδευση. 845 00:35:23,020 --> 00:35:24,120 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 846 00:35:24,150 --> 00:35:25,990 Έχω διπλάσια πολλές προτομές όπως εσύ. 847 00:35:26,020 --> 00:35:27,170 Έτσι, ενώ είστε μέσα κολέγιο, είμαι στο δρόμο. 848 00:35:27,960 --> 00:35:30,140 Λοιπόν, τουλάχιστον το κολέγιο δίδασκε εμένα πρέπει να βάλεις τη δουλειά. 849 00:35:30,170 --> 00:35:32,170 Πήρα 810 στα γραπτά. 850 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Ίσως ήταν η συνέντευξη. 851 00:35:33,990 --> 00:35:35,020 Έκανα τη συνέντευξη. 852 00:35:35,050 --> 00:35:36,990 Είχα αυτούς τους τύπους τρώγοντας από το χέρι μου. 853 00:35:37,020 --> 00:35:38,040 Τι είσαι εσύ διαμαρτύρονται για; 854 00:35:38,070 --> 00:35:39,020 Δεν σπούδασες καν. 855 00:35:39,050 --> 00:35:40,080 Δεν χρειάστηκε. 856 00:35:40,110 --> 00:35:42,100 Ήξερα τους κωδικούς προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 857 00:35:42,130 --> 00:35:43,110 Λοιπόν το φτερωτόσουν; 858 00:35:43,140 --> 00:35:44,150 Το φτερώσα. 859 00:35:44,940 --> 00:35:46,140 (ΑΝΑστενάζοντας) Είσαι τόσο αλαζονικός. 860 00:35:46,170 --> 00:35:48,940 Είσαι τόσο περήφανος για αυτό. 861 00:35:48,970 --> 00:35:51,040 Τι προσπαθείς να πεις; 862 00:35:51,070 --> 00:35:54,970 Ότι έκανες καλύτερα στο γραπτό; 863 00:35:55,000 --> 00:35:55,950 Τι πήρες; 864 00:35:59,980 --> 00:36:05,040 Πήρα ένα 950. 865 00:36:05,070 --> 00:36:06,950 950; 866 00:36:06,980 --> 00:36:09,000 950. 867 00:36:09,030 --> 00:36:10,940 Δεν καταφέρατε ντετέκτιβ και αυτό 868 00:36:10,970 --> 00:36:12,940 ήταν δικό σου λάθος. Δεν φταίω εγώ, 869 00:36:12,970 --> 00:36:17,010 και δεν φταίει το τμήμα. 870 00:36:17,040 --> 00:36:19,120 [παίζει μουσική] 871 00:36:39,010 --> 00:36:40,980 Α, πίσω για περισσότερα; 872 00:36:41,010 --> 00:36:43,120 Θέλω να κόψεις τον Ντάριλ. 873 00:36:43,150 --> 00:36:45,980 Αυτό θέλει ο Ντάριλ; 874 00:36:46,010 --> 00:36:48,000 - Χρειάζεται βοήθεια. - Χωρίς πλάκα. 875 00:36:48,030 --> 00:36:50,950 Μπήκε εδώ σήμερα και έβαλε στοίχημα στους Ντότζερς. 876 00:36:50,980 --> 00:36:52,970 Βάζει στοίχημα στο μπέιζμπολ. 877 00:36:53,000 --> 00:36:54,130 Και το πήρες; - Ναι. 878 00:36:54,160 --> 00:36:55,980 Είναι αυτό που κάνω. 879 00:36:56,010 --> 00:36:57,030 Είμαι στοιχηματικός, όχι έναν σύμβουλο καθοδήγησης. 880 00:36:57,060 --> 00:36:59,080 Λοιπόν, σκέφτηκα ήσουν φίλος του; 881 00:36:59,110 --> 00:37:00,970 Γεια, κοίτα, κανένας αναγκάζει τον Ντάριλ να στοιχηματίσει. 882 00:37:01,000 --> 00:37:04,140 Κανείς δεν του βάζει όπλο κεφάλι και λέει, διάλεξε μια ομάδα. 883 00:37:04,170 --> 00:37:06,990 Γιατί το κάνεις αυτό; 884 00:37:07,020 --> 00:37:11,050 Ας πούμε ότι δουλεύω το δρόμο μου στο σχολείο. 885 00:37:11,080 --> 00:37:13,060 Γεια, είδα μια ζήτηση, και το γέμισα. 886 00:37:13,090 --> 00:37:15,140 Αν δεν στοιχηματίσουν μαζί μου, θα στοιχηματίσουν με κάποιον άλλον. 887 00:37:15,170 --> 00:37:16,130 Είναι χαμένοι. 888 00:37:16,160 --> 00:37:17,110 Θέλουν να χάσουν. 889 00:37:17,140 --> 00:37:19,980 Ναι, πρέπει να ξέρεις. 890 00:37:20,010 --> 00:37:22,970 Κοίτα, θέλεις βάλτε ένα στοίχημα, Δρ Φρόιντ; 891 00:37:23,000 --> 00:37:24,940 Ναι, θέλω να βάλω ένα στοίχημα. 892 00:37:24,970 --> 00:37:27,060 2.000 στον κόλπο της Τάμπα. 893 00:37:27,090 --> 00:37:29,030 (ΓΕΛΙΑ) Κόλπος Τάμπα. 894 00:37:29,060 --> 00:37:30,970 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 895 00:37:31,000 --> 00:37:32,120 Έχουμε στοίχημα; 896 00:37:32,150 --> 00:37:33,960 Τώρα θα μου πεις ποιος έχει το πρόβλημα. 897 00:37:40,040 --> 00:37:41,060 Ναι. 898 00:37:41,090 --> 00:37:44,000 Ναι, μάλλον Ημέρα των Ευχαριστιών. Σίγουρος. 899 00:37:44,030 --> 00:37:46,120 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 900 00:37:46,150 --> 00:37:49,060 Πώς είναι η Ποπ; 901 00:37:49,090 --> 00:37:50,160 (ΓΕΛΙΑ) Αλήθεια; 902 00:37:50,950 --> 00:37:52,110 Αυτό είναι υπέροχο. 903 00:37:52,140 --> 00:37:53,120 Diane; 904 00:37:53,150 --> 00:37:54,100 Καλός. 905 00:37:58,000 --> 00:37:59,090 Καλός. 906 00:37:59,120 --> 00:38:02,030 Άκου, μαμά--Ήμουν αναρωτιέμαι αν εσύ 907 00:38:02,060 --> 00:38:04,170 θα μπορούσατε να μου στείλετε περισσότερα χρήματα; 908 00:38:04,960 --> 00:38:06,070 Ναι, ξέρω. 909 00:38:06,100 --> 00:38:09,130 Όχι, δες, έπρεπε να χρησιμοποιήσω αυτό για τα σχολικά βιβλία. 910 00:38:09,160 --> 00:38:11,960 Ναι, ξέρετε, παίρνω πολλά μαθήματα αυτό το εξάμηνο. 911 00:38:14,120 --> 00:38:15,990 Ξέρεις, το συνηθισμένο. 912 00:38:16,020 --> 00:38:19,990 Ναι, αγγλικά και μερικά ιστορία, κοινωνιολογία, δημοσιογραφία. 913 00:38:20,020 --> 00:38:21,030 Ναι. 914 00:38:21,060 --> 00:38:23,010 Σωστά, παίρνω αυτή η δημοσιογραφία 915 00:38:23,040 --> 00:38:26,100 τάξη που μιλήσαμε. 916 00:38:26,130 --> 00:38:30,010 Ναι, ίσως γίνω δημοσιογράφος. 917 00:38:30,040 --> 00:38:35,050 Ναι, αθλητικός ρεπόρτερ. 918 00:38:35,080 --> 00:38:36,980 Άκου, μαμά. 919 00:38:37,010 --> 00:38:37,960 Σχετικά με τα χρήματα... 920 00:38:43,140 --> 00:38:51,080 Θα έλεγα περίπου 5.000 δολάρια. 921 00:38:51,110 --> 00:38:57,040 Λοιπόν, σκέφτηκα ίσως μπορούσες να κάνεις μετρητά 922 00:38:57,070 --> 00:39:00,070 σε ορισμένα από αυτά τα ομόλογα αποταμίευσης. 923 00:39:00,100 --> 00:39:01,160 Ναι, ξέρω. 924 00:39:01,950 --> 00:39:05,140 Όχι, μαμά, ηρέμησε. 925 00:39:05,170 --> 00:39:08,090 Όχι. 926 00:39:08,120 --> 00:39:09,990 Όχι, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 927 00:39:15,020 --> 00:39:17,990 Ναι. 928 00:39:18,020 --> 00:39:19,020 Ξέρω ότι ο μπαμπάς δουλεύει σκληρά. 929 00:39:22,990 --> 00:39:24,990 Αλλά σε θυμάσαι πάντα έλεγε ότι είσαι 930 00:39:25,020 --> 00:39:28,970 να αποθηκεύσετε αυτά τα ομόλογα για το κολέγιο; 931 00:39:29,000 --> 00:39:32,070 Λοιπόν, ξέρεις, εδώ Είμαι στο κολέγιο. 932 00:39:32,100 --> 00:39:34,040 Θα ήθελες απλά σκέψου το, εντάξει; 933 00:39:36,990 --> 00:39:38,120 Όχι. 934 00:39:38,150 --> 00:39:42,140 Μαμά, σε παρακαλώ, μην... μην πεις όχι. 935 00:39:42,170 --> 00:39:44,100 Μαμά, σε παρακαλώ μην... 936 00:39:44,130 --> 00:39:45,070 Μαμά; 937 00:39:52,080 --> 00:39:53,170 [τρίζει η πόρτα] 938 00:40:04,150 --> 00:40:05,100 Τι συμβαίνει, Τόμι; 939 00:40:08,150 --> 00:40:09,090 Οι Dodgers έχασαν. 940 00:40:12,970 --> 00:40:15,150 ξέρω. 941 00:40:17,170 --> 00:40:19,000 Αυτά ήταν τα λεφτά των διδάκτρων. 942 00:40:23,030 --> 00:40:24,000 Ναι. 943 00:40:31,110 --> 00:40:32,060 Τι κάνει εδώ; 944 00:40:40,090 --> 00:40:50,000 [γέλιο] Εμ-- τι, θα με συλλάβουν; 945 00:40:54,020 --> 00:40:54,980 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα. 946 00:41:02,040 --> 00:41:05,090 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε, σύντροφε. 947 00:41:05,120 --> 00:41:07,010 [παίζει μουσική] 948 00:41:07,040 --> 00:41:09,060 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΤΡΑΓΟΥΔΑ): Γιατί κάποιοι οι άνθρωποι κυκλοφορούν πάντα. 949 00:41:12,110 --> 00:41:13,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 950 00:41:13,150 --> 00:41:15,040 Τι λοιπόν ο Αϊνστάιν προσπαθούσε να πει 951 00:41:15,070 --> 00:41:17,940 είναι ότι δεν υπάρχει προτιμώμενα πλαίσια αναφοράς. 952 00:41:17,970 --> 00:41:18,990 Με άλλα λόγια, αν στεκόμουν 953 00:41:19,020 --> 00:41:20,010 πάνω από ένα τρένο που κινούνταν 954 00:41:20,040 --> 00:41:21,080 η ταχύτητα του φωτός και εγώ-- 955 00:41:21,110 --> 00:41:22,150 Με συγχωρείτε. 956 00:41:22,940 --> 00:41:25,030 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη μαζί του, παρακαλώ; 957 00:41:25,060 --> 00:41:27,060 Πιστεύω ότι μου χρωστάς κάποια χρήματα; 958 00:41:27,090 --> 00:41:29,020 Πιστεύω ότι έχω αποφάσισε να μην πληρώσει. 959 00:41:29,050 --> 00:41:31,020 Τι, είσαι έξω από το μυαλό σου; 960 00:41:31,050 --> 00:41:32,080 Άκου φίλε, ο τζόγος είναι παράνομος. 961 00:41:32,110 --> 00:41:33,990 Φώναξε έναν αστυνομικό. 962 00:41:34,020 --> 00:41:35,980 Ω, ναι. 963 00:41:36,010 --> 00:41:37,970 Μας συγχωρείτε. 964 00:41:38,000 --> 00:41:38,960 Περνώντας. 965 00:41:46,000 --> 00:41:47,070 Τι θα κάνεις; 966 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 Χτυπήστε τα χρήματα από εγω με φακο? 967 00:41:48,130 --> 00:41:49,990 Κύριε DuraReady. 968 00:41:50,020 --> 00:41:51,080 Είσαι ο μεγάλος άντρας με τα μεγάλα στοιχήματα. 969 00:41:51,110 --> 00:41:53,020 Γιατί δεν ξεπληρώνεις; 970 00:41:53,050 --> 00:41:54,010 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι θα το κάνω δώσε δύο γκραν σε κάποια γκόμενα, 971 00:41:54,040 --> 00:41:55,020 έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 972 00:41:55,050 --> 00:41:56,020 Δεν φοβάται τις γυναίκες. 973 00:41:56,050 --> 00:41:57,120 Ποιος κάνει; 974 00:41:57,150 --> 00:41:59,170 Γιατί δεν παίρνεις τη Λόρι εδώ για να μου χτυπήσω τον κώλο; 975 00:41:59,960 --> 00:42:01,150 Γιατί το κάνω για εκείνη. 976 00:42:01,940 --> 00:42:02,120 Σας ακούγεται καλό; 977 00:42:02,150 --> 00:42:03,100 Καλό μου ακούγεται. 978 00:42:03,130 --> 00:42:05,010 Είσαι υπό σύλληψη. 979 00:42:05,040 --> 00:42:07,080 Ούτε να το σκέφτεσαι, Λένι, γιατί έχω όπλο. 980 00:42:07,110 --> 00:42:08,120 Το πιστεύεις αυτό το χάλι; 981 00:42:08,150 --> 00:42:09,980 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 982 00:42:10,010 --> 00:42:13,010 Γιατί, λοιπόν, είμαι και μπάτσος. 983 00:42:13,040 --> 00:42:14,000 Έχεις όπλο; 984 00:42:14,030 --> 00:42:14,980 Όχι. 985 00:42:15,010 --> 00:42:16,970 [γρύλισμα] 986 00:42:34,950 --> 00:42:36,070 Δεν θα με βοηθούσες καν! 987 00:42:36,100 --> 00:42:37,170 Μια χαρά τα πήγαινες. 988 00:42:37,960 --> 00:42:39,020 Ερχομαι! 989 00:42:39,050 --> 00:42:41,010 [γρύλισμα] 990 00:42:46,000 --> 00:42:48,060 [λαχάνιασμα] 991 00:42:48,090 --> 00:42:52,010 Ήξερα ότι έπρεπε να στοιχηματίσω περισσότερα. 992 00:42:52,040 --> 00:42:54,000 Μανσέτες; 993 00:42:54,030 --> 00:42:54,990 Ναι. 994 00:42:55,020 --> 00:42:57,100 Προχωρήστε. 995 00:42:57,130 --> 00:42:58,070 Λοιπόν, ξεκουράσου. 996 00:42:58,100 --> 00:42:59,050 θα το πάρω. 997 00:42:59,080 --> 00:43:00,980 Ευχαριστώ. 998 00:43:01,010 --> 00:43:02,970 [κουβέντα] 999 00:43:10,960 --> 00:43:13,030 [καθαρίζοντας το λαιμό] 1000 00:43:13,060 --> 00:43:14,140 Είσαι υπό σύλληψη. 1001 00:43:14,170 --> 00:43:15,970 Για τι; 1002 00:43:16,000 --> 00:43:18,120 - Επίθεση. - Αυτό είναι; 1003 00:43:18,150 --> 00:43:19,110 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε; 1004 00:43:19,140 --> 00:43:20,080 Όχι, έχουμε περισσότερα. 1005 00:43:20,110 --> 00:43:21,130 Ω, ναι. 1006 00:43:21,160 --> 00:43:24,040 Λοιπόν, καταλάβαμε συνωμοσία, συνωμοσία 1007 00:43:24,070 --> 00:43:25,050 να δεσμευτείτε για στοιχηματισμό. 1008 00:43:25,080 --> 00:43:26,040 Πήραμε bookmaking. 1009 00:43:26,070 --> 00:43:27,060 Τι άλλο; 1010 00:43:27,090 --> 00:43:28,990 Εκβιασμός. 1011 00:43:29,020 --> 00:43:30,160 Προσωπικό αγαπημένο, εκβιασμός. 1012 00:43:30,950 --> 00:43:32,020 Και ληστεία; 1013 00:43:32,050 --> 00:43:33,050 Ληστεία. 1014 00:43:33,080 --> 00:43:34,120 Ληστεία. 1015 00:43:34,150 --> 00:43:35,120 Αυτό είναι; 1016 00:43:35,150 --> 00:43:36,970 Αυτό είναι όλο. 1017 00:43:37,000 --> 00:43:38,940 (ΑΝΑστενάζοντας) Παιδιά σπαταλάτε το χρόνο σας. 1018 00:43:38,970 --> 00:43:40,100 Νομίζεις ότι είμαι ολομόναχος σε αυτό; 1019 00:43:40,130 --> 00:43:41,960 Τι είσαι εσύ προσπαθείς να μας πεις; 1020 00:43:41,990 --> 00:43:43,990 Ας πούμε ότι υπάρχει άνθρωποι πίσω μου, 1021 00:43:44,020 --> 00:43:45,170 και οι άνθρωποι πίσω τους. 1022 00:43:45,960 --> 00:43:47,020 Κι αν ανέβαινες αρκετά ψηλά, ίσως 1023 00:43:47,050 --> 00:43:48,990 εκπλαγείτε ποιος είναι εκεί πάνω. 1024 00:43:49,020 --> 00:43:50,060 Γιατί όχι να μας πεις μερικά ονόματα; 1025 00:43:50,090 --> 00:43:51,140 Θα τα σημειώνουμε. 1026 00:43:51,170 --> 00:43:53,040 Είστε καταπληκτικοί. 1027 00:43:53,070 --> 00:43:55,970 Κοίτα, θα υπάρξει κάποιος εδώ αύριο 1028 00:43:56,000 --> 00:43:57,070 συνεχίζοντας από εκεί που σταμάτησα. 1029 00:43:57,100 --> 00:43:58,070 Και θες να μάθεις γιατί; 1030 00:43:58,100 --> 00:43:59,040 Όχι. 1031 00:43:59,070 --> 00:44:01,030 Ο κόσμος λατρεύει να στοιχηματίζει. 1032 00:44:01,060 --> 00:44:04,020 Ξεκινάς να ακούγεται σαν αυτόν. 1033 00:44:04,050 --> 00:44:05,020 Μανσέτες; 1034 00:44:05,050 --> 00:44:07,980 Ναι, και μια φίμωση. 1035 00:44:08,010 --> 00:44:09,150 Σου αρέσει να το κάνεις αυτό; 1036 00:44:09,940 --> 00:44:12,940 Ας πούμε ότι δουλεύω το δρόμο μου στο σχολείο. 1037 00:44:12,970 --> 00:44:14,140 Εμείς; 1038 00:44:14,170 --> 00:44:17,010 [επευφημίες] 1039 00:44:38,000 --> 00:44:40,130 Ορίστε, φίλε. 1040 00:44:40,160 --> 00:44:42,060 Πισίνα ποδοσφαίρου, εβδομάδα τέταρτη. 1041 00:44:45,060 --> 00:44:46,960 Δεν θα παίξεις; 1042 00:44:46,990 --> 00:44:47,760 Γιατί δεν θα παίξεις; 1043 00:44:47,960 --> 00:44:48,760 Τι είστε, τρελοί; 1044 00:44:48,960 --> 00:44:49,980 Τι ξέρω για το χόκεϊ; 1045 00:44:50,010 --> 00:44:52,140 Χοκ-- ω. 1046 00:44:57,120 --> 00:44:58,960 Καληνύχτα Σαλ. 1047 00:44:58,990 --> 00:44:59,760 Γεια σου. 1048 00:44:59,960 --> 00:45:01,100 Έχεις ένα λεπτό; 1049 00:45:01,130 --> 00:45:02,080 Σίγουρος. 1050 00:45:08,070 --> 00:45:11,170 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. - Δεν πειράζει, Νταγκ. 1051 00:45:11,960 --> 00:45:14,940 Δεν είναι εντάξει. 1052 00:45:14,970 --> 00:45:18,100 (ΑΝΑστενάζοντας) Έφερα σαν αληθινός-- 1053 00:45:18,130 --> 00:45:22,000 Έφερα άσχημα. 1054 00:45:22,030 --> 00:45:26,010 Ξέρεις, δεν θα έπρεπε έχουν υποθέσει. 1055 00:45:26,040 --> 00:45:27,970 Λοιπόν, ήσουν απογοητευμένος. 1056 00:45:28,000 --> 00:45:29,010 Δηλαδή, μπορώ να το καταλάβω. 1057 00:45:29,040 --> 00:45:29,990 Μπα. 1058 00:45:30,020 --> 00:45:31,170 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 1059 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Ήμουν τόσο σίγουρος... 1060 00:45:34,150 --> 00:45:38,070 τόσο σίγουρο ότι υπήρχε σε καμία περίπτωση δεν θα έχανα. 1061 00:45:38,100 --> 00:45:41,050 Δεν σπουδάζει για αυτό δοκιμή, ήταν κάτι 1062 00:45:41,080 --> 00:45:43,020 Δεν έπρεπε να παίξω στοίχημα. 1063 00:45:43,050 --> 00:45:44,940 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλαβαίνεις. 1064 00:45:44,970 --> 00:45:45,750 Γεια σου. 1065 00:45:45,950 --> 00:45:48,140 αρχίζω να. 1066 00:45:51,050 --> 00:45:52,030 Λοιπόν, καληνύχτα, Νταγκ. 1067 00:45:52,060 --> 00:45:53,080 Καληνύχτα, ντετέκτιβ. 1068 00:45:53,110 --> 00:45:55,950 [παίζει μουσική] 1069 00:45:56,000 --> 00:46:00,550 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0